寝込(ねこ)む

ねこむ
verb (godan)
to be laid up in bed; to fall fast asleep
自動詞 intransitivehealthdaily-life
Conjugation
AffirmativeNegative
Present寝込(ねこ)む寝込(ねこ)まない
Present polite寝込(ねこ)みます寝込(ねこ)みません
Past寝込(ねこ)んだ寝込(ねこ)まなかった
Past polite寝込(ねこ)みました寝込(ねこ)みませんでした
て form寝込(ねこ)んで寝込(ねこ)まなくて
ている present寝込(ねこ)んでいる寝込(ねこ)んでいない
ている polite寝込(ねこ)んでいます寝込(ねこ)んでいません
ている past寝込(ねこ)んでいた寝込(ねこ)んでいなかった
ている past polite寝込(ねこ)んでいました寝込(ねこ)んでいませんでした
Conditional ば寝込(ねこ)めば寝込(ねこ)まなければ
Conditional たら寝込(ねこ)んだら寝込(ねこ)まなかったら
Volitional寝込(ねこ)もう—
Volitional polite寝込(ねこ)みましょう—
Potential寝込(ねこ)める寝込(ねこ)めない
Passive寝込(ねこ)まれる寝込(ねこ)まれない
Causative寝込(ねこ)ませる寝込(ねこ)ませない
Imperative寝込(ねこ)め寝込(ねこ)むな
1. to be laid up in bed; to be bedridden
To stay in bed for some time because of illness or injury.
風邪(かぜ)で寝込(ねこ)む。
To be laid up with a cold.
母(はは)がインフルエンザで三日(みっか)寝込(ねこ)んだ。
My mother was laid up in bed with the flu for three days.
無理(むり)をして働(はたら)き続(つづ)けた結果(けっか)、一週間(いっしゅうかん)寝込(ねこ)んでしまった。
After pushing myself to keep working, I ended up bedridden for a week.
2. to fall fast asleep; to sleep soundly
To fall into a deep sleep, often without meaning to.
ぐっすり寝込(ねこ)む。
To fall fast asleep.
疲(つか)れていたので、ソファでそのまま寝込(ねこ)んだ。
I was tired, so I fell asleep right there on the sofa.
泥棒(どろぼう)は家族(かぞく)が寝込(ねこ)んだ深夜(しんや)を狙(ねら)って侵入(しんにゅう)した。
The burglar broke in late at night, after the family had fallen fast asleep.

寝(ね)る (to sleep, to lie down) + 込(こ)む (thoroughly). Sense 1 is the commoner one in conversation.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 寝付(ねつ)く (to fall asleep)
Compare: 寝(ね)たきり (bedridden for good)
general
Added 2026.10.9 10:51 · Revised 2026.10.9 10:53
31500/31777_nekomu