〜としても

としても
expression
even if; as, for one's part
grammatical
1. even if ~; even supposing ~
After a plain-form clause, it supposes something for the sake of argument and says the result still holds. Often paired with たとえ or 仮(かり)に at the start of the sentence.
Even if we go now, we won't make it.
たとえ失敗(しっぱい)したとしても、後悔(こうかい)はしない。
Even if I fail, I won't regret it.
Even supposing I won the lottery, I'd keep my current job.
2. as ~ too; for one's part ~
After a noun, it is として (as, in the capacity of) plus も (also): "speaking as X too" or "from X's side as well". 私(わたし)としても means "for my part" or "I too".
私(わたし)としても残念(ざんねん)です。
For my part, I am sorry about it too.
The company, for its part, is also considering how to respond.
This work is highly regarded both as a novel and as a film.

Two different structures share this form: the quotative と + しても (the concessive form of とする, to assume: "even if one assumes") in sense 1, and として + も in sense 2. After a noun or na-adjective, sense 1 takes だ: 本当(ほんとう)だとしても (even if it's true).

Common patterns

  • たとえ〜としても: even if
  • 仮(かり)に〜としても: even supposing
  • だとしても: even so, even if that's the case
  • AとしてもBとしても: both as A and as B

Similar words

  • 〜ても: even if — plainer, without the sense of supposing
  • 〜にしても: even if, granted that — close to sense 1, a little more conversational