運(はこ)び

はこび
noun
progress; arrangements; way of moving; carrying
businessmovement
1. stage; arrangements (〜の運びとなる)
The point that a plan or process has reached, especially in the formal set phrase 〜の運(はこ)びとなる (it has been arranged that …; the matter has reached the stage of …), used in announcements.
The shop is now set to open next month.
両社(りょうしゃ)は合併(がっぺい)の運(はこ)びとなりました。
The two companies have reached the stage of merging.
We are grateful that, thanks to everyone's cooperation, the event has been able to go ahead.
2. way of moving; handling
The way something is moved or handled: of the feet when walking (足(あし)の運(はこ)び), of a brush or pen (筆(ふで)の運(はこ)び), or of a story or argument (話(はなし)の運(はこ)び).
足(あし)の運(はこ)びが軽(かる)い。
Her steps are light.
The brushwork flows beautifully.
He is good at moving a story along and never lets his listeners get bored.
3. carrying
The act of carrying things, mainly in compounds such as 荷物(にもつ)運(はこ)び and 水(みず)運(はこ)び.
I help carry the luggage.
引(ひ)っ越(こ)しの日(ひ)は一日中(いちにちじゅう)荷物(にもつ)運(はこ)びだった。
Moving day was all carrying boxes from morning to night.
昔(むかし)は井戸(いど)からの水(みず)運(はこ)びが子(こ)どもの仕事(しごと)だった。
In the old days, carrying water from the well was a child's job.

The noun form of 運(はこ)ぶ (to carry; to proceed). Sense 1 is formal and appears in business and official announcements; the other senses are neutral.

Common patterns

  • 〜の運(はこ)びとなる: it has been arranged that …; the matter has reached the stage of …
  • 足(あし)の運(はこ)び: footwork, gait
  • 話(はなし)の運(はこ)び: the way a story or discussion unfolds
  • Noun + 運(はこ)び: carrying (something)