巣(す)

す

noun

nest, den, hive

1. nest

A structure built by birds or other animals to hold eggs or young.

鳥(とり)が巣(す)を作(つく)っている。

A bird is building a nest.

蜂(はち)の巣(す)に気(き)をつけて。

Be careful of the beehive.

蜘蛛(くも)の巣(す)がある。

There's a spider web.

燕(つばめ)が巣(す)を作(つく)った。

The swallows built a nest.

巣(す)から落(お)ちた雛(ひな)。

A chick that fell from the nest.

巣箱(すばこ)を設置(せっち)した。

I installed a birdhouse.

2. den, hideout

A place where someone or something lives or hides.

犯罪者(はんざいしゃ)の巣(す)になっている。

It has become a den of criminals.

悪党(あくとう)の巣(す)。

A hideout of villains.

詐欺師(さぎし)の巣(す)になっている。

It has become a den of swindlers.

敵(てき)の巣(す)に乗(の)り込(こ)む。

To raid the enemy's hideout.

あの建物(たてもの)は不良(ふりょう)の巣(す)になっているから、近(ちか)づかないほうがいい。

That building has become a hangout for delinquents, so it's best not to go near it.

巣(す) refers to structures built by animals for shelter or raising young—nests, hives, webs, dens, etc.

COMMON ANIMAL NESTS:

鳥(とり)の巣(す): bird's nest
蜂(はち)の巣(す): beehive
蜘蛛(くも)の巣(す): spider web
蟻(あり)の巣(す): ant nest

COMMON EXPRESSIONS:

巣(す)を作(つく)る: to build a nest
巣(す)から落(お)ちる: to fall from the nest
巣立(すだ)つ: to leave the nest (also figurative)
巣(す)に戻(もど)る: to return to the nest

FIGURATIVE USAGE (SENSE 2):

巣(す) can mean "den" or "hideout":

犯罪者(はんざいしゃ)の巣(す): criminals' den
悪(あく)の巣窟(そうくつ): den of evil

COMPOUNDS:

巣箱(すばこ): birdhouse
巣穴(すあな): burrow, lair

core

Added 2026.1.9 21:43 · Revised 2026.5.19 1:07

02000/02140_su