巣(す)

す

noun

nest, den, hive

1. nest

A structure built by birds or other animals to hold eggs or young.

鳥(とり)が巣(す)を作(つく)っている。

A bird is building a nest.

蜂(はち)の巣(す)に気(き)をつけて。

Be careful of the beehive.

蜘蛛(くも)の巣(す)がある。

There's a spider web.

燕(つばめ)が巣(す)を作(つく)った。

The swallows built a nest.

巣(す)から落(お)ちた雛(ひな)。

A chick that fell from the nest.

巣箱(すばこ)を設置(せっち)した。

I installed a birdhouse.

2. den, hideout

A place where someone or something lives or hides.

犯罪者(はんざいしゃ)の巣(す)になっている。

It has become a den of criminals.

悪党(あくとう)の巣(す)。

A hideout of villains.

詐欺師(さぎし)の巣(す)になっている。

It has become a den of swindlers.

敵(てき)の巣(す)に乗(の)り込(こ)む。

To raid the enemy's hideout.

あの建物(たてもの)は不良(ふりょう)の巣(す)になっているから、近(ちか)づかないほうがいい。

That building has become a hangout for delinquents, so it's best not to go near it.

巣(す) refers to structures built by animals for shelter or raising young—nests, hives, webs, dens, etc.

Common animal nests

鳥(とり)の巣(す): bird's nest
蜂(はち)の巣(す): beehive
蜘蛛(くも)の巣(す): spider web
蟻(あり)の巣(す): ant nest

Common expressions

巣(す)を作(つく)る: to build a nest
巣(す)から落(お)ちる: to fall from the nest
巣立(すだ)つ: to leave the nest (also figurative)
巣(す)に戻(もど)る: to return to the nest

Figurative usage (SENSE 2)

巣(す) can mean "den" or "hideout":

犯罪者(はんざいしゃ)の巣(す): criminals' den
悪(あく)の巣窟(そうくつ): den of evil

Compounds

巣箱(すばこ): birdhouse
巣穴(すあな): burrow, lair

Related Words

Compare: 住処(すみか) (dwelling)

core

Added 2026.1.9 21:43 · Revised 2026.9.2 13:01

02000/02140_su