時差(じさ)

じさ
noun
time difference, time lag
1. time difference
The difference in time between two time zones.
日本(にほん)とニューヨークの時差(じさ)は14時間(じかん)です。
The time difference between Japan and New York is 14 hours.
時差(じさ)ボケで眠(ねむ)い。
I'm sleepy from jet lag.
海外(かいがい)との時差(じさ)を考(かんが)えて電話(でんわ)する。
I call taking the time difference with overseas into account.
2. time lag, delay
A gap or delay in time between events or processes.
時差(じさ)出勤(しゅっきん)を導入(どうにゅう)する会社(かいしゃ)が増(ふ)えている。
More companies are introducing staggered work hours.
放送(ほうそう)は時差(じさ)で配信(はいしん)される。
The broadcast is streamed with a time lag.
注文(ちゅうもん)から届(とど)くまでに時差(じさ)がある。
There's a delay between ordering and delivery.

時差(じさ) combines 時(じ) (time) + 差(さ) (difference).

COMMON COMPOUNDS:

  • 時差(じさ)ボケ (jet lag)
  • 時差(じさ)出勤(しゅっきん) (staggered commuting)
  • 時差(じさ)通勤(つうきん) (staggered commuting)

COMMON PATTERNS:

  • ～との時差(じさ) (time difference with ~)
  • 時差(じさ)が～時間(じかん) (time difference of ~ hours)
  • 時差(じさ)を計算(けいさん)する (to calculate time difference)

USAGE NOTES:

  • Essential for international communication and travel
  • 時差(じさ)ボケ (jet lag) is one of the most common uses

Related Words

Related: 差(さ) (difference)
general
Added 2026.1.11 20:15 · Revised 2026.2.27 20:09
03000/03075_jisa