1.
folding fan
A hand-held fan made of paper or silk stretched over ribs that can be folded when not in use. A traditional Japanese item used for cooling and in traditional arts.
夏には扇子が手放せない。
I can't do without my folding fan in summer.
扇子を広げて涼んだ。
I spread open the fan and cooled off.
日本舞踊では扇子が重要な小道具だ。
In Japanese dance, the folding fan is an important prop.
お土産に綺麗な扇子を買った。
I bought a beautiful folding fan as a souvenir.
暑い日に鞄から扇子を取り出して、涼しい風を送った。
On a hot day, I took out a folding fan from my bag and fanned myself with a cool breeze.
CULTURAL NOTE: 扇子 is a symbol of Japanese culture and has been used for centuries. It's not just for cooling - folding fans are used in:
- 日本舞踊 (Japanese dance)
- 茶道 (tea ceremony)
- 能・狂言 (Noh and Kyogen theater)
- 落語 (comic storytelling)
VERBS USED WITH 扇子:
- 扇子を広げる (to open a fan)
- 扇子を閉じる (to close a fan)
- 扇子で扇ぐ (to fan with a fan)
CONTRAST: 団扇 is a non-folding, rigid fan - more casual and often given away free as advertising.
Related Words
Contrast:
団扇 (rigid fan)