取(と)り出(だ)す

とりだす

verb (godan)

to take out; to extract

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	取(と)り出(だ)す	取(と)り出(だ)さない
Present polite	取(と)り出(だ)します	取(と)り出(だ)しません
Past	取(と)り出(だ)した	取(と)り出(だ)さなかった
Past polite	取(と)り出(だ)しました	取(と)り出(だ)しませんでした
て form	取(と)り出(だ)して	取(と)り出(だ)さなくて
ている present	取(と)り出(だ)している	取(と)り出(だ)していない
ている polite	取(と)り出(だ)しています	取(と)り出(だ)していません
ている past	取(と)り出(だ)していた	取(と)り出(だ)していなかった
ている past polite	取(と)り出(だ)していました	取(と)り出(だ)していませんでした
Conditional ば	取(と)り出(だ)せば	取(と)り出(だ)さなければ
Conditional たら	取(と)り出(だ)したら	取(と)り出(だ)さなかったら
Volitional	取(と)り出(だ)そう	—
Volitional polite	取(と)り出(だ)しましょう	—
Potential	取(と)り出(だ)せる	取(と)り出(だ)せない
Passive	取(と)り出(だ)される	取(と)り出(だ)されない
Causative	取(と)り出(だ)させる	取(と)り出(だ)させない
Imperative	取(と)り出(だ)せ	取(と)り出(だ)すな

1. to take out; to get out

To remove something from inside a container, bag, pocket, etc.

鞄(かばん)から本(ほん)を取(と)り出(だ)す。

To take a book out of a bag.

財布(さいふ)からお金(かね)を取(と)り出(だ)した。

I took out money from my wallet.

箱(はこ)の中(なか)から古(ふる)い写真(しゃしん)を取(と)り出(だ)した。

I took out old photos from inside the box.

冷蔵庫(れいぞうこ)から牛乳(ぎゅうにゅう)を取(と)り出(だ)して、コップに注(そそ)いだ。

I took out the milk from the refrigerator and poured it into a glass.

引(ひ)っ越(こ)しの荷物(にもつ)を開(あ)けて、必要(ひつよう)なものから順番(じゅんばん)に取(と)り出(だ)した。

I opened the moving boxes and took things out in order of necessity.

2. to extract; to pull out

To retrieve or extract data, information, or specific elements from a larger whole.

データを取(と)り出(だ)す。

To extract data.

必要(ひつよう)な情報(じょうほう)だけを取(と)り出(だ)した。

I extracted only the necessary information.

大量(たいりょう)のデータから重要(じゅうよう)な数字(すうじ)を取(と)り出(だ)す作業(さぎょう)は大変(たいへん)だ。

The task of extracting important figures from a large amount of data is difficult.

このソフトを使(つか)えば、動画(どうが)から音声(おんせい)だけを取(と)り出(だ)すことができる。

If you use this software, you can extract just the audio from a video.

研究者(けんきゅうしゃ)たちは長年(ながねん)の実験(じっけん)データから新(あたら)しい法則(ほうそく)を取(と)り出(だ)すことに成功(せいこう)した。

The researchers succeeded in extracting a new law from years of experimental data.

取(と)り出(だ)す is a transitive verb (他動詞(たどうし)) formed from 取(と)る (to take) + 出(だ)す (to put out). It emphasizes the action of removing something from an enclosed space.

ASPECT (ている):
取(と)り出(だ)している indicates the ongoing action of taking something out, while 取(と)り出(だ)した describes the completed action.

PARTICLE PATTERNS:

[container]から[object]を取(と)り出(だ)す — to take [object] out of [container]

COMMON PATTERNS:

財布(さいふ)から取(と)り出(だ)す (take out from wallet)
鞄(かばん)から取(と)り出(だ)す (take out from bag)
データを取(と)り出(だ)す (extract data)

SIMILAR WORDS:

出(だ)す: more general "to put out, to take out"
取(と)り出(だ)す: emphasizes the extracting action from inside something
引(ひ)き出(だ)す: to pull out (with more force or from a drawer)

core

Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.5.30 22:26

04000/04220_toridasu