手放(てばな)す

てばなす
godan verb
to let go of; to part with
Conjugation
AffirmativeNegative
Present手放(てばな)す手放(てばな)さない
Present polite手放(てばな)します手放(てばな)しません
Past手放(てばな)した手放(てばな)さなかった
Past polite手放(てばな)しました手放(てばな)しませんでした
て form手放(てばな)して手放(てばな)さなくて
ている present手放(てばな)している手放(てばな)していない
ている polite手放(てばな)しています手放(てばな)していません
ている past手放(てばな)していた手放(てばな)していなかった
ている past polite手放(てばな)していました手放(てばな)していませんでした
Conditional ば手放(てばな)せば手放(てばな)さなければ
Conditional たら手放(てばな)したら手放(てばな)さなかったら
Volitional手放(てばな)そう—
Volitional polite手放(てばな)しましょう—
Potential手放(てばな)せる手放(てばな)せない
Passive手放(てばな)される手放(てばな)されない
Causative手放(てばな)させる手放(てばな)させない
Imperative手放(てばな)せ手放(てばな)すな
1. to let go of; to release one's hold
To physically release something from one's hand.
子供(こども)の手(て)を手放(てばな)さないで。
Don't let go of the child's hand.
ロープを手放(てばな)さないで。
Don't let go of the rope.
風(かぜ)が強(つよ)くて傘(かさ)を手放(てばな)しそうになった。
The wind was so strong I almost let go of my umbrella.
2. to part with; to give up
To sell, dispose of, or give away something one has owned.
古(ふる)い車(くるま)を手放(てばな)すことにした。
I decided to part with my old car.
この本(ほん)はどうしても手放(てばな)せない。
I just can't part with this book.
手放(てばな)せない = can't let go of (emotionally attached)
家(いえ)を手放(てばな)して小(ちい)さいマンションに引(ひ)っ越(こ)した。
I sold my house and moved to a small apartment.
大切(たいせつ)にしていた時計(とけい)を手放(てばな)すのはつらかった。
It was hard to part with the watch I had treasured.

手放(てばな)す is a transitive godan verb meaning to let go of or to part with something. The compound comes from 手(て) (hand) + 放(はな)す (to release).

TRANSITIVITY:

ASPECT (ている):
手放(てばな)している means 'has parted with' (completed action), not an ongoing state.

COMMON PATTERNS:

  • 〜を手放(てばな)す: to let go of ~, to part with ~
  • 手放(てばな)せない: can't bring oneself to part with (emotional attachment)
  • 手放(てばな)しで喜(よろこ)ぶ: to rejoice unreservedly (adverbial use)

USAGE:
Sense 1 (physical) is literal: releasing grip on something. Sense 2 (giving up possessions) is more common in daily use, especially for selling or disposing of property, cars, or treasured items. The negative form 手放(てばな)せない often expresses emotional attachment.

Related Words

Related: 離(はな)す (to separate, release)
general
Added 2026.1.16 14:48 · Revised 2026.6.6 3:06
05000/05338_tebanasu