飛(と)び回(まわ)る

とびまわる
verb (godan)
to fly around, to flit about
自動詞 intransitivebusinessaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present飛(と)び回(まわ)る飛(と)び回(まわ)らない
Present polite飛(と)び回(まわ)ります飛(と)び回(まわ)りません
Past飛(と)び回(まわ)った飛(と)び回(まわ)らなかった
Past polite飛(と)び回(まわ)りました飛(と)び回(まわ)りませんでした
て form飛(と)び回(まわ)って飛(と)び回(まわ)らなくて
ている present飛(と)び回(まわ)っている飛(と)び回(まわ)っていない
ている polite飛(と)び回(まわ)っています飛(と)び回(まわ)っていません
ている past飛(と)び回(まわ)っていた飛(と)び回(まわ)っていなかった
ている past polite飛(と)び回(まわ)っていました飛(と)び回(まわ)っていませんでした
Conditional ば飛(と)び回(まわ)れば飛(と)び回(まわ)らなければ
Conditional たら飛(と)び回(まわ)ったら飛(と)び回(まわ)らなかったら
Volitional飛(と)び回(まわ)ろう—
Volitional polite飛(と)び回(まわ)りましょう—
Potential飛(と)び回(まわ)れる飛(と)び回(まわ)れない
Passive飛(と)び回(まわ)られる飛(と)び回(まわ)られない
Causative飛(と)び回(まわ)らせる飛(と)び回(まわ)らせない
Imperative飛(と)び回(まわ)れ飛(と)び回(まわ)るな
1. to fly around
For birds, insects, or aircraft to fly in various directions.
蝶(ちょう)が花(はな)の周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)っている。
Butterflies are flying around the flowers.
小鳥(ことり)が木(き)から木(き)へと飛(と)び回(まわ)っていた。
Small birds were flying from tree to tree.
夏(なつ)になると、トンボが池(いけ)の上(うえ)を低(ひく)く飛(と)び回(まわ)る姿(すがた)が見(み)られる。
When summer comes, you can see dragonflies flying low over the pond.
2. to rush about, to be busy going places
To move energetically from place to place (figurative use for people).
子(こ)どもたちが庭(にわ)を飛(と)び回(まわ)っている。
The children are running around the yard.
営業(えいぎょう)で世界中(せかいじゅう)を飛(と)び回(まわ)っている。
I fly around the world for business.
彼女(かのじょ)は取材(しゅざい)のために毎日(まいにち)あちこち飛(と)び回(まわ)っていて、家(いえ)にいる時間(じかん)がほとんどない。
She rushes around from place to place every day for reporting, and has almost no time at home.

飛(と)び回(まわ)る is an intransitive verb (自動詞(じどうし)) meaning to fly around.

Etymology

ASPECT (ている):
飛(と)び回(まわ)っている indicates an ongoing action of flying around.

Common patterns

  • 空(そら)を飛(と)び回(まわ)る (fly around the sky)
  • あちこち飛(と)び回(まわ)る (fly around everywhere)
  • 世界(せかい)を飛(と)び回(まわ)る (fly around the world - often figurative for traveling extensively)

Usage

When used for people, 飛(と)び回(まわ)る typically means to travel frequently, often by airplane, usually for business purposes.

Related Words

Compare: 東奔西走(とうほんせいそう)する (to rush about)
Related: 歩(ある)き回(まわ)る (to walk around)
general
Added 2026.1.14 12:52 · Revised 2026.10.10 22:04
04500/04610_tobimawaru