1.
skeleton, bone structure
The internal framework of bones that supports and gives shape to the body of a human or animal.
人間の骨格は二百個以上の骨からなる。
The human skeleton consists of over 200 bones.
彼女は骨格がしっかりしている。
She has a sturdy bone structure.
2.
framework, structure, outline
The basic structure or framework of something abstract, such as an organization, plan, or argument.
計画の骨格を決めてから詳細を詰める。
We'll decide the framework of the plan before working out the details.
USAGE: 骨格 is used both for the physical skeletal system and metaphorically for abstract frameworks or structures.
SENSE 1 COLLOCATIONS (physical):
- 骨格標本 (skeleton specimen)
- 骨格筋 (skeletal muscle)
- 骨格がしっかりしている (to have a solid build)
- 骨格診断 (bone structure analysis - for fashion)
SENSE 2 COLLOCATIONS (metaphorical):
- 計画の骨格 (the framework of a plan)
- 論文の骨格 (the structure of a thesis)
- 組織の骨格 (the framework of an organization)
MODERN USAGE: 骨格診断 (skeletal/bone structure diagnosis) is popular in fashion consulting, where body type is analyzed to recommend suitable clothing styles.
RELATED:
- 骨 (bone)
- 骨組み (framework, skeleton)
- 骨子 (outline, gist)