1.
methodical; meticulous; precise
Paying careful attention to details and doing things properly.
彼女は几帳面な性格で、部屋はいつも整理整頓されている。
She has a meticulous personality, and her room is always tidy.
几帳面に記録をつけている。
I keep records meticulously.
2.
punctual; reliable
Being careful about time and commitments.
日本人は几帳面だと言われている。
Japanese people are said to be punctual and precise.
FORMS:
- 几帳面な + noun (adnominal)
- 几帳面に (adverbial)
- 几帳面だ (predicative)
ETYMOLOGY:
From 几帳 (a type of curtain stand used in traditional Japanese rooms) + 面 (surface). The ornate edges of these stands required precise craftsmanship.
USAGE:
Positive connotation when describing reliability:
- 几帳面な仕事ぶり (meticulous work style)
- 几帳面に支払う (to pay on time)
- 几帳面に管理する (to manage carefully)
ANTONYM:
- 大雑把 - rough, sloppy
Related Words
Antonym:
大雑把 (rough)