傍観
ぼうかん
noun, suru-verb
looking on; standing by; spectating
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 傍観する | 傍観しない |
| Present polite | 傍観します | 傍観しません |
| Past | 傍観した | 傍観しなかった |
| Past polite | 傍観しました | 傍観しませんでした |
| て form | 傍観して | 傍観しなくて |
| ている present | 傍観している | 傍観していない |
| ている polite | 傍観しています | 傍観していません |
| ている past | 傍観していた | 傍観していなかった |
| ている past polite | 傍観していました | 傍観していませんでした |
| Conditional ば | 傍観すれば | 傍観しなければ |
| Conditional たら | 傍観したら | 傍観しなかったら |
| Volitional | 傍観しよう | — |
| Volitional polite | 傍観しましょう | — |
| Potential | 傍観できる | 傍観できない |
| Passive | 傍観される | 傍観されない |
| Causative | 傍観させる | 傍観させない |
| Imperative | 傍観しろ | 傍観するな |
1.
looking on; standing by; spectating
Watching a situation unfold without getting involved or taking action. Often carries a negative connotation of passivity or indifference when action might be needed.
KANJI BREAKDOWN:
- 傍 - beside, nearby
- 観 - to watch, to observe
KEY DERIVATIVES:
NUANCE:
傍観 often implies criticism - that someone should be acting but is choosing not to. It suggests moral passivity or indifference.
COMMON COLLOCATIONS:
- 傍観を決め込む - to decide to stay out of it
- 傍観する態度 - attitude of non-involvement
- 傍観に徹する - to remain strictly as an observer
CONTRASTING TERMS:
REGISTER:
Neutral to formal. Common in news and discussions of social issues.
Related Words
Antonym:
介入 (intervention)