偽(いつわ)る

いつわる
verb (godan)
to deceive, to falsify
Conjugation
AffirmativeNegative
Present偽(いつわ)る偽(いつわ)らない
Present polite偽(いつわ)ります偽(いつわ)りません
Past偽(いつわ)った偽(いつわ)らなかった
Past polite偽(いつわ)りました偽(いつわ)りませんでした
て form偽(いつわ)って偽(いつわ)らなくて
ている present偽(いつわ)っている偽(いつわ)っていない
ている polite偽(いつわ)っています偽(いつわ)っていません
ている past偽(いつわ)っていた偽(いつわ)っていなかった
ている past polite偽(いつわ)っていました偽(いつわ)っていませんでした
Conditional ば偽(いつわ)れば偽(いつわ)らなければ
Conditional たら偽(いつわ)ったら偽(いつわ)らなかったら
Volitional偽(いつわ)ろう—
Volitional polite偽(いつわ)りましょう—
Potential偽(いつわ)れる偽(いつわ)れない
Passive偽(いつわ)られる偽(いつわ)られない
Causative偽(いつわ)らせる偽(いつわ)らせない
Imperative偽(いつわ)れ偽(いつわ)るな
1. to deceive, to lie, to misrepresent
To present false information or hide the truth, especially about oneself or one's identity.
名前(なまえ)を偽(いつわ)る。
To give a false name.
年齢(ねんれい)を偽(いつわ)って入場(にゅうじょう)した。
I got in by lying about my age.
自分(じぶん)の気持(きも)ちを偽(いつわ)ることはできない。
You can't deceive your own feelings.
2. to falsify, to forge, to fabricate
To alter or create false documents, records, or evidence.
書類(しょるい)を偽(いつわ)る。
To falsify documents.
経歴(けいれき)を偽(いつわ)って就職(しゅうしょく)するのは犯罪(はんざい)になりうる。
Getting a job by falsifying your background can constitute a crime.
証拠(しょうこ)を偽(いつわ)れば、厳(きび)しい罰(ばつ)を受(う)ける。
If you fabricate evidence, you will face severe punishment.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを偽(いつわ)る.

USAGE:
偽(いつわ)る is a formal, literary verb. In everyday speech, 嘘(うそ)をつく (to tell a lie) or ごまかす (to fudge/cheat) are more common. 偽(いつわ)る implies deliberate, conscious deception.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 名前(なまえ)を偽(いつわ)る: to give a false name
  • 身分(みぶん)を偽(いつわ)る: to misrepresent one's identity
  • 年齢(ねんれい)を偽(いつわ)る: to lie about one's age
  • 経歴(けいれき)を偽(いつわ)る: to falsify one's background
  • 気持(きも)ちを偽(いつわ)る: to hide one's true feelings

KANJI NOTE:
The kanji 偽(にせ) also appears in the noun 偽物(にせもの) (fake, counterfeit). The on'yomi compound 偽造(ぎぞう) (forgery) is a related legal term.

general
Added 2026.2.11 18:22 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10882_itsuwaru