1.
famous painting; masterpiece painting
A renowned, highly regarded painting recognized for its artistic value.
美術館で名画を鑑賞する。
Appreciate famous paintings at an art museum.
この名画は数億円の価値がある。
This famous painting is worth several hundred million yen.
世界中から集められた名画の展覧会が開かれている。
An exhibition of famous paintings gathered from around the world is being held.
2.
masterpiece film; classic movie
A film widely regarded as outstanding or a classic. Common in older or literary usage.
名画を観る。
Watch a classic film.
名画座で昔の名画を楽しんだ。
I enjoyed old classic films at a repertory cinema.
彼は名画と呼ばれる映画はほとんど観ている。
He has seen almost all the films considered masterpieces.
USAGE:
A compound of 名 (famous, renowned) and 画 (picture, painting). Can refer to either paintings or films depending on context. The painting sense is more common. 名画座 is a repertory cinema that screens classic films.
COMMON COLLOCATIONS:
- 名画を鑑賞する (to appreciate a famous painting)
- 名画を所蔵する (to house famous paintings in a collection)
- 名画座 (repertory cinema)