同情する
どうじょうする
noun, suru verb
to sympathize; to feel for
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 同情する | 同情しない |
| Present polite | 同情します | 同情しません |
| Past | 同情した | 同情しなかった |
| Past polite | 同情しました | 同情しませんでした |
| て form | 同情して | 同情しなくて |
| ている present | 同情している | 同情していない |
| ている polite | 同情しています | 同情していません |
| ている past | 同情していた | 同情していなかった |
| ている past polite | 同情していました | 同情していませんでした |
| Conditional ば | 同情すれば | 同情しなければ |
| Conditional たら | 同情したら | 同情しなかったら |
| Volitional | 同情しよう | — |
| Volitional polite | 同情しましょう | — |
| Potential | 同情できる | 同情できない |
| Passive | 同情される | 同情されない |
| Causative | 同情させる | 同情させない |
| Imperative | 同情しろ | 同情するな |
1.
to sympathize; to feel sorry for; to empathize
To share in another person's suffering or misfortune; to feel pity or compassion for someone.
彼に同情する。
I feel sorry for him.
被害者に同情の声が集まった。
Voices of sympathy gathered for the victims.
同情するなら金をくれ。
If you feel sorry for me, give me money.
A famous line from the 1994 TV drama 家なき子 (Ie Naki Ko).
同情する means to feel sympathy or pity for someone. Takes the particle に for the person: 〜に同情する.
COMMON COLLOCATIONS:
- 同情の余地: room for sympathy
- 同情を寄せる: to extend sympathy
- 同情を買う: to win/gain sympathy
- 同情的（な）: sympathetic
- 同情を禁じ得ない: cannot help but feel sympathy
NUANCE:
Can carry a slightly condescending tone — feeling sorry for someone from a position of relative advantage. For a more equal, shared-feeling sense, 共感する (to empathize) is preferred.
SIMILAR WORDS:
- 共感する: to empathize (more equal, positive)
- 哀れむ: to pity (stronger pity, more literary)
- 気の毒に思う: to feel sorry for (everyday expression)