寄生
きせい
noun; noun (suru verb)
parasitism; dependence
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 寄生する | 寄生しない |
| Present polite | 寄生します | 寄生しません |
| Past | 寄生した | 寄生しなかった |
| Past polite | 寄生しました | 寄生しませんでした |
| て form | 寄生して | 寄生しなくて |
| ている present | 寄生している | 寄生していない |
| ている polite | 寄生しています | 寄生していません |
| ている past | 寄生していた | 寄生していなかった |
| ている past polite | 寄生していました | 寄生していませんでした |
| Conditional ば | 寄生すれば | 寄生しなければ |
| Conditional たら | 寄生したら | 寄生しなかったら |
| Volitional | 寄生しよう | — |
| Volitional polite | 寄生しましょう | — |
| Potential | 寄生できる | 寄生できない |
| Passive | 寄生される | 寄生されない |
| Causative | 寄生させる | 寄生させない |
| Imperative | 寄生しろ | 寄生するな |
1.
parasitism; living off a host
In biology, living on or in another organism and obtaining nourishment from it. Used for insects, plants, and microorganisms.
この虫は植物に寄生する。
This insect is parasitic on plants.
寄生虫が体内で見つかった。
A parasite was found inside the body.
寄生された木はだんだん弱って枯れてしまうこともある。
Trees that are parasitized may gradually weaken and die.
2.
dependence; living off others
Figuratively, relying on someone else for one's livelihood without contributing in return.
親に寄生して暮らしている。
He lives off his parents.
社会に寄生するなと批判された。
He was criticized for being a freeloader on society.
いつまでも他人に寄生していないで、自分で生計を立てるべきだ。
You should stop living off others and earn your own living.
USAGE:
Used with する to form a verb. Takes に to indicate the host: ～に寄生する. The figurative sense (sense 2) is commonly used to criticize adults who depend entirely on their parents or others.
COMMON COLLOCATIONS:
- 寄生虫 (parasite)
- ～に寄生する (to be parasitic on)
- 寄生植物 (parasitic plant)
SIMILAR WORDS:
- 帰省: returning to one's hometown — a homophone with different kanji
- 規制: regulation — another homophone with different kanji
- 共生: symbiosis — a mutually beneficial relationship, unlike parasitism