転落
てんらく
noun, verb (する)
fall; tumble; decline
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 転落する | 転落しない |
| Present polite | 転落します | 転落しません |
| Past | 転落した | 転落しなかった |
| Past polite | 転落しました | 転落しませんでした |
| て form | 転落して | 転落しなくて |
| ている present | 転落している | 転落していない |
| ている polite | 転落しています | 転落していません |
| ている past | 転落していた | 転落していなかった |
| ている past polite | 転落していました | 転落していませんでした |
| Conditional ば | 転落すれば | 転落しなければ |
| Conditional たら | 転落したら | 転落しなかったら |
| Volitional | 転落しよう | — |
| Volitional polite | 転落しましょう | — |
| Potential | 転落できる | 転落できない |
| Passive | 転落される | 転落されない |
| Causative | 転落させる | 転落させない |
| Imperative | 転落しろ | 転落するな |
1.
fall; tumble; plunge
Physically falling from a height, such as from a building, cliff, or elevated place.
屋根から転落した。
He fell from the roof.
登山中に崖から転落する事故が起きた。
An accident occurred where someone fell from a cliff while mountaineering.
工事現場での転落防止のために安全ネットが設置された。
Safety nets were installed to prevent falls at the construction site.
2.
decline; downfall; ruin
A figurative fall in status, position, or circumstances, such as falling into poverty or losing one's social standing.
人生の転落を味わった。
He experienced a downfall in life.
一位から三位に転落した。
They dropped from first place to third.
借金がかさんで、貧困生活に転落してしまった。
Debts piled up and he fell into a life of poverty.
Used for both literal physical falls (sense 1) and figurative decline (sense 2). The physical sense often appears in news reports about accidents.
COMMON COLLOCATIONS:
- 転落事故 — falling accident
- 転落死 — death from a fall
- 転落防止 — fall prevention
- 転落人生 — a life in decline
SIMILAR WORDS:
- 落下 — falling (of objects, more neutral/scientific)
- 墜落 — crash (specifically aircraft or from great height)
- 没落 — ruin, downfall (only figurative, especially of families or aristocracy)