デコレーション
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | デコレーションする | デコレーションしない |
| Present polite | デコレーションします | デコレーションしません |
| Past | デコレーションした | デコレーションしなかった |
| Past polite | デコレーションしました | デコレーションしませんでした |
| て form | デコレーションして | デコレーションしなくて |
| ている present | デコレーションしている | デコレーションしていない |
| ている polite | デコレーションしています | デコレーションしていません |
| ている past | デコレーションしていた | デコレーションしていなかった |
| ている past polite | デコレーションしていました | デコレーションしていませんでした |
| Conditional ば | デコレーションすれば | デコレーションしなければ |
| Conditional たら | デコレーションしたら | デコレーションしなかったら |
| Volitional | デコレーションしよう | — |
| Volitional polite | デコレーションしましょう | — |
| Potential | デコレーションできる | デコレーションできない |
| Passive | デコレーションされる | デコレーションされない |
| Causative | デコレーションさせる | デコレーションさせない |
| Imperative | デコレーションしろ | デコレーションするな |
Borrowed from English 'decoration'. Used as a noun and as a する-verb (デコレーションする 'to decorate'). The shortened form デコ exists as a productive prefix in informal Japanese for decorated objects: デコ弁 ('decorated bento'), デコ電 ('decorated phone'), デコ爪 or デコネイル ('decorated nails').
Usage
The word is most commonly used about three things:
- decorated cakes and other foods (especially birthday and Christmas cakes)
- holiday and event decorations for rooms and shops (Christmas, Halloween, weddings, parties)
- decorative items for personal possessions (phone cases, nails, school supplies)
It is broader than the everyday word 飾り ('ornament'), and tends to feel slightly more deliberate or stylish.
Common patterns
Used as a plain noun and as a する-verb. The patterns ケーキにデコレーションをする and ケーキをデコレーションする are both common and roughly interchangeable. The use as a な-modifier of a noun is uncommon — instead, use the noun-noun compound デコレーション + N (e.g. デコレーションケーキ).
Common collocations
- デコレーションをする: to decorate (something)
- デコレーションする: to decorate (verb form)
- デコレーションを施す: to apply decorations (more formal)
- デコレーションケーキ: a decorated cake (e.g. a birthday cake with cream and fruit)
- クリスマスのデコレーション: Christmas decorations
- ハロウィンのデコレーション: Halloween decorations
- 部屋のデコレーション: room decorations
- 壁のデコレーション: wall decorations
- 華やかなデコレーション: gorgeous decorations
- 手作りのデコレーション: handmade decorations
Similar words
- 飾り: decoration, ornament — the everyday native word; broader and more neutral. Less stylistically marked than デコレーション.
- 飾り付け: decoration (especially the act of decorating a place or object) — the native verbal noun; very close to デコレーション in meaning and usage.
- 装飾: ornamentation, decoration — a more formal Sino-Japanese word; common in design, architecture, and historical contexts.
- デコ: deco — the abbreviated, casual form, used as a prefix for decorated items (デコ弁, デコ電, デコ爪).
- デコる: to decorate, to deck out — a colloquial verb derived from デコ; common in youth slang.
Cultural note
A デコレーションケーキ is a key part of Japanese birthday and Christmas celebrations. The classic Japanese Christmas cake is a sponge cake with whipped cream and strawberries. デコ culture — decorating phones, nails, school items, and bento boxes with cute additions — has been a notable part of Japanese youth fashion since the early 2000s.