去勢
きょせい
noun
castration; neutering; spaying
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 去勢する | 去勢しない |
| Present polite | 去勢します | 去勢しません |
| Past | 去勢した | 去勢しなかった |
| Past polite | 去勢しました | 去勢しませんでした |
| て form | 去勢して | 去勢しなくて |
| ている present | 去勢している | 去勢していない |
| ている polite | 去勢しています | 去勢していません |
| ている past | 去勢していた | 去勢していなかった |
| ている past polite | 去勢していました | 去勢していませんでした |
| Conditional ば | 去勢すれば | 去勢しなければ |
| Conditional たら | 去勢したら | 去勢しなかったら |
| Volitional | 去勢しよう | — |
| Volitional polite | 去勢しましょう | — |
| Potential | 去勢できる | 去勢できない |
| Passive | 去勢される | 去勢されない |
| Causative | 去勢させる | 去勢させない |
| Imperative | 去勢しろ | 去勢するな |
1.
castration; neutering; spaying
The surgical removal or deactivation of reproductive organs in an animal or, historically, in a person. In modern Japanese, most commonly used in the context of pet care and livestock management.
猫の去勢手術を受けさせた。
I had the cat neutered.
去勢した犬は性格が穏やかになることが多い。
Neutered dogs often become calmer in temperament.
野良猫の増加を防ぐため、地域で去勢活動が行われている。
Neutering activities are being conducted in the community to prevent the increase of stray cats.
2.
emasculation; rendering powerless (figurative)
Used figuratively to describe stripping someone or something of power, influence, or vitality.
野党は法案によって議会が去勢されると批判した。
The opposition criticized the bill, saying it would emasculate the parliament.
規制によってメディアが去勢されてはならない。
The media must not be rendered powerless by regulations.
改革の精神が去勢され、形だけの制度になってしまった。
The spirit of reform was emasculated, and it became a system in name only.
A compound of 去 (remove, get rid of) and 勢 (vigor, vitality — here referring to reproductive power). The word can function as a noun or as a verb with する.
In modern usage, sense 1 (neutering/spaying) is by far the most common, especially in the context of pet ownership. Japanese veterinary clinics routinely recommend 去勢手術 for male animals; the equivalent procedure for female animals is technically 避妊手術 (spaying), though 去勢 is sometimes used loosely for both.
COMMON COLLOCATIONS:
- 去勢手術: neutering surgery
- 去勢する: to neuter, to castrate
- 去勢済み: already neutered
SIMILAR WORDS:
- 避妊手術: spaying (for female animals) — the female-specific equivalent
- 虚勢: bluff, bravado — a homophone with completely different meaning; uses 虚 (empty) instead of 去 (remove)