船出(ふなで)

ふなで
noun, suru verb
setting sail; departure by ship; a new start
transportationchange
Conjugation
AffirmativeNegative
Present船出(ふなで)する船出(ふなで)しない
Present polite船出(ふなで)します船出(ふなで)しません
Past船出(ふなで)した船出(ふなで)しなかった
Past polite船出(ふなで)しました船出(ふなで)しませんでした
て form船出(ふなで)して船出(ふなで)しなくて
ている present船出(ふなで)している船出(ふなで)していない
ている polite船出(ふなで)しています船出(ふなで)していません
ている past船出(ふなで)していた船出(ふなで)していなかった
ている past polite船出(ふなで)していました船出(ふなで)していませんでした
Conditional ば船出(ふなで)すれば船出(ふなで)しなければ
Conditional たら船出(ふなで)したら船出(ふなで)しなかったら
Volitional船出(ふなで)しよう—
Volitional polite船出(ふなで)しましょう—
Potential船出(ふなで)できる船出(ふなで)できない
Passive船出(ふなで)される船出(ふなで)されない
Causative船出(ふなで)させる船出(ふなで)させない
Imperative船出(ふなで)しろ船出(ふなで)するな
1. setting sail; putting out to sea
A ship's departure from harbor, seen from the moment it leaves. Slightly literary; everyday announcements use 出港(しゅっこう) or 出発(しゅっぱつ).
朝(あさ)早(はや)く船出(ふなで)した。
We set sail early in the morning.
漁船(ぎょせん)が港(みなと)を船出(ふなで)していく。
The fishing boats are putting out from the harbor.
天気(てんき)が崩(くず)れそうだったので、船出(ふなで)を一日(いちにち)遅(おく)らせることにした。
As the weather looked like turning, we decided to delay setting sail by a day.
2. a new start; the launch of a venture
Figuratively, the beginning of a new stage of life or of an organization, with the sense that the journey ahead is uncertain. Common in speeches, headlines, and congratulatory messages.
新(あたら)しい人生(じんせい)への船出(ふなで)だ。
It's the start of a new life.
二人(ふたり)の門出(かどで)を祝(いわ)い、幸(しあわ)せな船出(ふなで)を願(ねが)っています。
We celebrate the couple's new beginning and wish them a happy voyage ahead.
創業(そうぎょう)メンバー三人(さんにん)だけの小(ちい)さな会社(かいしゃ)としての船出(ふなで)だったが、今(いま)では社員(しゃいん)が百人(ひゃくにん)を超(こ)えている。
It launched as a small company with just three founding members, but now it has more than a hundred employees.

船(ふね) + 出(で)る, with the compound reading ふなで. Used as a noun and with する.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 出港(しゅっこう) (departure from port)
Compare: 門出(かどで) (setting out)
Compare: 出発(しゅっぱつ) (departure)
general
Added 2026.8.16 15:19 · Revised 2026.9.2 13:02
30500/30688_funade