対(つい)

つい
noun
pair, couple, set of two
1. pair, couple, set of two
Two things that go together as a matching set.
この花瓶(かびん)は対(つい)で売(う)っている。
These vases are sold as a pair.
対(つい)の靴下(くつした)が見(み)つからない。
I can't find the matching sock.
対(つい)になっている屏風(びょうぶ)を飾(かざ)った。
I displayed the pair of folding screens.
右(みぎ)と左(ひだり)の対(つい)のイヤリングを無(な)くしてしまった。
I lost one of the matching pair of earrings.
この人形(にんぎょう)は男女(だんじょ)の対(つい)で、結婚式(けっこんしき)の飾(かざ)りとして使(つか)われる。
These dolls are a male-female pair, used as wedding decorations.

対(つい) refers to two things that form a matching pair or set. It's different from 二つ(ふたつ) (two items) because it emphasizes that the items belong together.

COMMON USES:

  • 対(つい)で: as a pair, in pairs
  • 対(つい)の～: a pair of ~
  • 対(つい)になる: to form a pair

SIMILAR WORDS:

  • ペア: pair (loanword, often for people)
  • 組(くみ): set, pair (also for people/things working together)
  • 双子(ふたご): twins

NOTE: As a prefix, 対(たい)～ means 'versus' or 'against' (e.g., 対(たい)日本(にほん) = versus Japan).

core
Added 2026.1.13 8:49 · Revised 2026.2.6 6:20
00000/00411_tsui