連(つ)れる

つれる
verb (ichidan)
to take, to bring (a person)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present連(つ)れる連(つ)れない
Present polite連(つ)れます連(つ)れません
Past連(つ)れた連(つ)れなかった
Past polite連(つ)れました連(つ)れませんでした
て form連(つ)れて連(つ)れなくて
ている present連(つ)れている連(つ)れていない
ている polite連(つ)れています連(つ)れていません
ている past連(つ)れていた連(つ)れていなかった
ている past polite連(つ)れていました連(つ)れていませんでした
Conditional ば連(つ)れれば連(つ)れなければ
Conditional たら連(つ)れたら連(つ)れなかったら
Volitional連(つ)れよう—
Volitional polite連(つ)れましょう—
Potential連(つ)れられる連(つ)れられない
Passive連(つ)れられる連(つ)れられない
Causative連(つ)れさせる連(つ)れさせない
Imperative連(つ)れろ連(つ)れるな
1. to take along, to bring (a person)
To go somewhere accompanied by a person (or pet). Used when you are guiding or responsible for the person coming with you.
子供(こども)を公園(こうえん)に連(つ)れて行(い)く。
Take the children to the park.
連(つ)れて行(い)く = take (someone) somewhere
犬(いぬ)を連(つ)れて散歩(さんぽ)する。
Walk the dog (lit: walk taking the dog along).
友達(ともだち)を連(つ)れて来(き)てもいいですか。
May I bring a friend?
連(つ)れて来(く)る = bring (someone)
彼(かれ)は家族(かぞく)を連(つ)れて海外(かいがい)に旅行(りょこう)に行(い)った。
He went on a trip abroad with his family.
小(ちい)さい子供(こども)を連(つ)れて電車(でんしゃ)に乗(の)るときは、周(まわ)りの人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけないように気(き)をつけている。
When riding the train with small children, I'm careful not to bother the people around me.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを連(つ)れる (take/bring X along).

ASPECT: ている indicates state. 連(つ)れている = 'has (someone) with' or 'is accompanied by.'

KEY COMPOUND PATTERNS:

  • 連(つ)れて行(い)く (take someone somewhere—away from here)
  • 連(つ)れて来(く)る (bring someone—toward here)
  • 連(つ)れて帰(かえ)る (take/bring someone home)
  • 連(つ)れ出(だ)す (take out, lead out)

COMMON PATTERNS:

  • 子供(こども)を連(つ)れる (take children)
  • 犬(いぬ)を連(つ)れる (take a dog)
  • お連(つ)れ様(さま) (your companion—polite)

CONTRAST WITH 持(も)って行(い)く:

  • 連(つ)れて行(い)く: take a person/animal
  • 持(も)って行(い)く: take an object
core
Added 2026.1.8 21:18 · Revised 2026.4.10 15:37
01000/01240_tsureru