ばったり

ばったり
adverb
unexpectedly, with a thud
1. unexpectedly, by chance
Meeting someone or encountering something without planning.
駅(えき)で友人(ゆうじん)にばったり会(あ)った。
I ran into a friend by chance at the station.
買(か)い物(もの)の途中(とちゅう)で昔(むかし)の先生(せんせい)にばったり出(で)くわした。
I unexpectedly ran into my old teacher while shopping.
海外(かいがい)で同級生(どうきゅうせい)にばったり会(あ)うとは思(おも)わなかった。
I never expected to run into a classmate abroad.
2. with a thud, suddenly falling
The sound or manner of something falling heavily.
彼(かれ)はばったり倒(たお)れた。
He collapsed with a thud.
強(つよ)い風(かぜ)で看板(かんばん)がばったり倒(たお)れた。
The sign fell over with a thud from the strong wind.
疲(つか)れていた犬(いぬ)がばったり地面(じめん)に横(よこ)になった。
The tired dog flopped down on the ground.
3. completely stopping
Something coming to a sudden halt.
連絡(れんらく)がばったり途絶(とだ)えた。
Communication suddenly stopped completely.
客(きゃく)の足(あし)がばったり止(と)まった。
Customer traffic suddenly stopped.
雨(あめ)がばったり止(や)んで、空(そら)が晴(は)れてきた。
The rain stopped abruptly and the sky cleared up.

An onomatopoeic adverb with multiple related meanings centered on suddenness.

PATTERNS:

SIMILAR EXPRESSIONS:

Related Words

Synonym: 偶然(ぐうぜん) (by coincidence)
general
Added 2026.1.12 21:24 · Revised 2026.5.27 8:11
03500/03701_battari