移民
いみん
noun, suru verb
immigrant; immigration
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 移民する | 移民しない |
| Present polite | 移民します | 移民しません |
| Past | 移民した | 移民しなかった |
| Past polite | 移民しました | 移民しませんでした |
| て form | 移民して | 移民しなくて |
| ている present | 移民している | 移民していない |
| ている polite | 移民しています | 移民していません |
| ている past | 移民していた | 移民していなかった |
| ている past polite | 移民していました | 移民していませんでした |
| Conditional ば | 移民すれば | 移民しなければ |
| Conditional たら | 移民したら | 移民しなかったら |
| Volitional | 移民しよう | — |
| Volitional polite | 移民しましょう | — |
| Potential | 移民できる | 移民できない |
| Passive | 移民される | 移民されない |
| Causative | 移民させる | 移民させない |
| Imperative | 移民しろ | 移民するな |
1.
immigrant; emigrant
A person who moves to live permanently in a foreign country.
彼の祖父はアメリカへの移民だった。
His grandfather was an immigrant to America.
この町には移民が多い。
There are many immigrants in this town.
移民として新しい国で生活を始める。
To start a new life in a new country as an immigrant.
2.
immigration; emigration
The act of moving to a foreign country to live.
移民政策について議論する。
To discuss immigration policy.
カナダに移民する。
To immigrate to Canada.
若いころに家族で移民して、もう20年になる。
My family immigrated when I was young, and it's been 20 years now.
移民 means both the person (immigrant/emigrant) and the act (immigration/emigration). It can be used with する as a verb.
WORD FORMATION:
移 (move) + 民 (people)
COMMON COLLOCATIONS:
- 移民政策: immigration policy
- 移民ビザ: immigration visa
- 不法移民: illegal immigrant
- 移民を受け入れる: to accept immigrants
- 〜に移民する: to immigrate to ~
DISTINCTION:
- 移民: immigrant (voluntary relocation)
- 難民: refugee (forced displacement)
- 帰化: naturalization (becoming a citizen)
HISTORICAL NOTE:
Japan has a history of 移民 to Brazil, Hawaii, and the Americas in the late 19th and early 20th centuries.