がさがさ

がさがさ

adverb, na-adjective, suru verb

rustling; rough; dry

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	がさがさする	がさがさしない
Present polite	がさがさします	がさがさしません
Past	がさがさした	がさがさしなかった
Past polite	がさがさしました	がさがさしませんでした
て form	がさがさして	がさがさしなくて
ている present	がさがさしている	がさがさしていない
ている polite	がさがさしています	がさがさしていません
ている past	がさがさしていた	がさがさしていなかった
ている past polite	がさがさしていました	がさがさしていませんでした
Conditional ば	がさがさすれば	がさがさしなければ
Conditional たら	がさがさしたら	がさがさしなかったら
Volitional	がさがさしよう	—
Volitional polite	がさがさしましょう	—
Potential	がさがさできる	がさがさできない
Passive	がさがさされる	がさがさされない
Causative	がさがささせる	がさがささせない
Imperative	がさがさしろ	がさがさするな

1. rustling sound

The sound of dry, rough objects rubbing together or moving through vegetation. Often suggests careless or clumsy movement.

茂(しげ)みの中(なか)でがさがさと音(おと)がした。

There was a rustling sound in the bushes.

紙袋(かみぶくろ)をがさがさと開(あ)けた。

I rustled open a paper bag.

何(なに)かが落(お)ち葉(ば)の上(うえ)をがさがさと歩(ある)いている音(おと)が聞(き)こえた。

I heard the sound of something walking noisily over fallen leaves.

2. rough; dry; coarse

Describes rough, dry texture, especially of skin, hair, or other surfaces that should be smooth but have become dried out.

冬(ふゆ)になると肌(はだ)ががさがさになる。

My skin gets rough and dry in winter.

ハンドクリームを塗(ぬ)らないと手(て)ががさがさだ。

My hands are rough if I don't apply hand cream.

唇(くちびる)ががさがさに荒(あ)れて、リップクリームが手放(てばな)せない。

My lips are so dry and chapped that I can't do without lip balm.

がさがさ is a mimetic word with two related meanings: a rustling sound and a rough/dry texture. Both senses share the image of dry, coarse surfaces.

SOUND MEANING:

がさがさと音(おと)がする: to make a rustling sound
茂(しげ)みでがさがさする: rustling in the bushes

TEXTURE MEANING:

がさがさした肌(はだ): rough, dry skin
手(て)ががさがさになる: hands become rough and dry

SIMILAR WORDS:

かさかさ: lighter rustling; drier texture (milder than がさがさ)
ごそごそ: rummaging sound (deliberate searching movement)
ざらざら: rough, gritty (texture only, no sound meaning)
すべすべ: smooth (opposite texture)

general

Added 2026.1.17 6:25 · Revised 2026.6.10 4:58

05500/05986_gasagasa