恍惚(こうこつ)

こうこつ
noun, na-adjective, suru verb
ecstasy; rapture; trance
actiondescriptive
Conjugation
AffirmativeNegative
Present恍惚(こうこつ)する恍惚(こうこつ)しない
Present polite恍惚(こうこつ)します恍惚(こうこつ)しません
Past恍惚(こうこつ)した恍惚(こうこつ)しなかった
Past polite恍惚(こうこつ)しました恍惚(こうこつ)しませんでした
て form恍惚(こうこつ)して恍惚(こうこつ)しなくて
ている present恍惚(こうこつ)している恍惚(こうこつ)していない
ている polite恍惚(こうこつ)しています恍惚(こうこつ)していません
ている past恍惚(こうこつ)していた恍惚(こうこつ)していなかった
ている past polite恍惚(こうこつ)していました恍惚(こうこつ)していませんでした
Conditional ば恍惚(こうこつ)すれば恍惚(こうこつ)しなければ
Conditional たら恍惚(こうこつ)したら恍惚(こうこつ)しなかったら
Volitional恍惚(こうこつ)しよう—
Volitional polite恍惚(こうこつ)しましょう—
Potential恍惚(こうこつ)できる恍惚(こうこつ)できない
Passive恍惚(こうこつ)される恍惚(こうこつ)されない
Causative恍惚(こうこつ)させる恍惚(こうこつ)させない
Imperative恍惚(こうこつ)しろ恍惚(こうこつ)するな
1. ecstasy; rapture; trance
An extreme state of bliss or pleasure where one loses awareness of surroundings. Often used for intense emotional or spiritual experiences.
恍惚(こうこつ)とした表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。
A look of ecstasy appeared on their face.
恍惚(こうこつ)状態(じょうたい)に陥(おちい)った。
They fell into a state of rapture.
美(うつく)しい音楽(おんがく)に恍惚(こうこつ)となる。
I become entranced by the beautiful music.
2. senility; dementia (old usage)
An older usage referring to mental confusion associated with old age. Now less common but still found in literature.
祖父(そふ)は恍惚(こうこつ)の人(ひと)になってしまった。
My grandfather became senile.
『恍惚(こうこつ)の人(ひと)』 is also a famous novel title by 有吉佐和子(ありよしさわこ).
老齢(ろうれい)の母(はは)が恍惚(こうこつ)とした様子(ようす)で窓(まど)の外(そと)を見(み)ていた。
My elderly mother was gazing absently out the window in a daze.
年(とし)を取(と)るにつれて恍惚(こうこつ)が進(すす)み、家族(かぞく)の顔(かお)もわからなくなった。
As they aged, their senility progressed and they could no longer recognize their family's faces.

恍惚(こうこつ) describes an intense, trance-like state where one loses awareness of surroundings — either from bliss or from mental decline in old age.

Sense 1 - ecstasy

Used for overwhelming pleasure, beauty, or spiritual experience. The person is so absorbed they become oblivious to everything else.

Sense 2 - senility

An older usage referring to the confused, absent state of dementia. Made widely known by the novel 『恍惚(こうこつ)の人(ひと)』 (The Twilight Years, 1972) by 有吉佐和子(ありよしさわこ).

Common patterns

Register

Literary and formal. Rarely used in casual conversation. For everyday contexts, うっとりする (to be enchanted) is more common for sense 1.

Related Words

Synonym: 陶酔(とうすい) (intoxication, rapture)
general
Added 2026.1.17 6:25 · Revised 2026.9.4 21:29
06000/06002_koukotsu