送り出す
おくりだす
verb (godan)
to send off, to see off
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 送り出す | 送り出さない |
| Present polite | 送り出します | 送り出しません |
| Past | 送り出した | 送り出さなかった |
| Past polite | 送り出しました | 送り出しませんでした |
| て form | 送り出して | 送り出さなくて |
| ている present | 送り出している | 送り出していない |
| ている polite | 送り出しています | 送り出していません |
| ている past | 送り出していた | 送り出していなかった |
| ている past polite | 送り出していました | 送り出していませんでした |
| Conditional ば | 送り出せば | 送り出さなければ |
| Conditional たら | 送り出したら | 送り出さなかったら |
| Volitional | 送り出そう | — |
| Volitional polite | 送り出しましょう | — |
| Potential | 送り出せる | 送り出せない |
| Passive | 送り出される | 送り出されない |
| Causative | 送り出させる | 送り出させない |
| Imperative | 送り出せ | 送り出すな |
1.
to send off, to see off
To accompany someone who is leaving and bid them farewell, or to dispatch someone to a destination.
友達を送り出す。
To see a friend off.
駅まで友達を送り出した。
I saw my friend off at the station.
空港で家族を笑顔で送り出す。
To send off the family with smiles at the airport.
子どもたちを学校に送り出してから仕事に行く。
I go to work after sending the children off to school.
卒業式の日、先生たちは涙を流しながら生徒たちを送り出した。
On graduation day, the teachers sent the students off with tears in their eyes.
2.
to produce, to turn out
To train and release into the world, typically referring to graduates, athletes, or professionals.
多くの人を世に送り出す。
To produce many people for the world.
この学校は有名な選手を送り出した。
This school produced a famous athlete.
この大学は多くの優秀な人材を世に送り出してきた。
This university has produced many excellent talents for the world.
日本の音楽学校は、世界で活躍する演奏家を数多く送り出している。
Japanese music schools have produced many performers who are active around the world.
あの道場は何十年もの間、強い選手を送り出し続けている。
That dojo has continued to produce strong athletes for decades.
TRANSITIVITY: 他動詞 (transitive). No pair verb.
COMPOUND STRUCTURE: 送る (to send) + 出す (to put out). The ～出す suffix adds the meaning of dispatching outward.
COMMON PATTERNS:
- 駅まで送り出す (see off at the station)
- 笑顔で送り出す (send off with a smile)
- 世に送り出す (produce for the world)
- 卒業生を送り出す (send off graduates)
ASPECT: ～ている indicates a habitual action or ongoing process of producing.
Related Words
Related:
送る (base verb)