引き伸ばす
ひきのばす
verb (godan, transitive)
to stretch, to enlarge, to delay
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 引き伸ばす | 引き伸ばさない |
| Present polite | 引き伸ばします | 引き伸ばしません |
| Past | 引き伸ばした | 引き伸ばさなかった |
| Past polite | 引き伸ばしました | 引き伸ばしませんでした |
| て form | 引き伸ばして | 引き伸ばさなくて |
| ている present | 引き伸ばしている | 引き伸ばしていない |
| ている polite | 引き伸ばしています | 引き伸ばしていません |
| ている past | 引き伸ばしていた | 引き伸ばしていなかった |
| ている past polite | 引き伸ばしていました | 引き伸ばしていませんでした |
| Conditional ば | 引き伸ばせば | 引き伸ばさなければ |
| Conditional たら | 引き伸ばしたら | 引き伸ばさなかったら |
| Volitional | 引き伸ばそう | — |
| Volitional polite | 引き伸ばしましょう | — |
| Potential | 引き伸ばせる | 引き伸ばせない |
| Passive | 引き伸ばされる | 引き伸ばされない |
| Causative | 引き伸ばさせる | 引き伸ばさせない |
| Imperative | 引き伸ばせ | 引き伸ばすな |
1.
to stretch, to extend
To pull something to make it longer or larger.
ゴムを引き伸ばす。
To stretch a rubber band.
生地を薄く引き伸ばす。
To stretch the dough out thin.
針金を引き伸ばして形を作った。
I stretched the wire out and shaped it.
2.
to enlarge (photo)
To make a photograph larger, to print an enlargement.
この写真をA4サイズに引き伸ばしてください。
Please enlarge this photo to A4 size.
小さい写真を引き伸ばすと画質が落ちる。
Enlarging a small photo reduces the image quality.
ネガから引き伸ばした写真を額に入れた。
I framed the photo that was enlarged from the negative.
3.
to delay, to postpone
To stretch out the time of something, to drag out a process.
交渉を引き伸ばして時間を稼いだ。
We bought time by dragging out the negotiations.
返事を引き伸ばさないでほしい。
I'd like you to not delay your reply.
会議がだらだらと引き伸ばされて、予定より1時間も長くなった。
The meeting was dragged out and ran an hour longer than planned.
COMPOUND VERB: 引く (to pull) + 伸ばす (to extend) = to pull and extend
TRANSITIVITY: Transitive. The intransitive counterpart is 引き伸びる.
COMMON COLLOCATIONS:
- 写真を引き伸ばす (to enlarge a photo)
- 期間を引き伸ばす (to extend the period)
- 決定を引き伸ばす (to delay a decision)
- 引き伸ばし (noun form: enlargement; delay)
PHOTOGRAPHY USAGE: In the context of film photography, 引き伸ばす refers to making an enlargement print from a negative.
RELATED ～伸ばす COMPOUND VERBS:
- 書き伸ばす - to extend in writing
- 押し伸ばす - to spread by pressing