歪(ゆが)み

ゆがみ
noun
distortion, warp, bias
1. distortion, warp, bend
Physical deformation or twisting out of shape.
鏡(かがみ)の歪(ゆが)みを直(なお)す。
To fix the distortion in the mirror.
地震(じしん)で建物(たてもの)に歪(ゆが)みが出(で)た。
The building developed warping from the earthquake.
木(き)の歪(ゆが)みを利用(りよう)した作品(さくひん)だ。
It's a work that uses the natural warp of the wood.
2. distortion, bias, imbalance
An abnormality or deviation from what is normal, fair, or balanced.
社会(しゃかい)の歪(ゆが)みを正(ただ)す。
To correct the distortions in society.
制度(せいど)の歪(ゆが)みが問題(もんだい)を生(う)んでいる。
The flaws in the system are creating problems.
報道(ほうどう)に歪(ゆが)みがあると批判(ひはん)された。
The reporting was criticized for being biased.

歪(ゆが)み can refer to both physical distortion (bent, warped) and figurative distortion (bias, imbalance). It's the noun form of 歪(ゆが)む (to become distorted).

Common collocations:

  • 歪(ゆが)みを正(ただ)す: to correct distortion
  • 歪(ゆが)みが生(しょう)じる: distortion occurs
  • 社会(しゃかい)の歪(ゆが)み: social distortion/imbalance

Related terms:

  • 歪(ゆが)む: to become distorted (verb)
  • 捻(ね)じれ: twist, distortion
  • 偏(かたよ)り: bias, imbalance
general
Added 2026.2.1 18:18
09000/09409_yugami