浮 上(ふじょう)する

ふじょうする

noun, suru verb

to surface; to rise; to come to light

自動詞 intransitiveformalmovement abstract

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	浮上(ふじょう)する	浮上(ふじょう)しない
Present polite	浮上(ふじょう)します	浮上(ふじょう)しません
Past	浮上(ふじょう)した	浮上(ふじょう)しなかった
Past polite	浮上(ふじょう)しました	浮上(ふじょう)しませんでした
て form	浮上(ふじょう)して	浮上(ふじょう)しなくて
ている present	浮上(ふじょう)している	浮上(ふじょう)していない
ている polite	浮上(ふじょう)しています	浮上(ふじょう)していません
ている past	浮上(ふじょう)していた	浮上(ふじょう)していなかった
ている past polite	浮上(ふじょう)していました	浮上(ふじょう)していませんでした
Conditional ば	浮上(ふじょう)すれば	浮上(ふじょう)しなければ
Conditional たら	浮上(ふじょう)したら	浮上(ふじょう)しなかったら
Volitional	浮上(ふじょう)しよう	—
Volitional polite	浮上(ふじょう)しましょう	—
Potential	浮上(ふじょう)できる	浮上(ふじょう)できない
Passive	浮上(ふじょう)される	浮上(ふじょう)されない
Causative	浮上(ふじょう)させる	浮上(ふじょう)させない
Imperative	浮上(ふじょう)しろ	浮上(ふじょう)するな

1. to surface; to rise to the surface

To come up from below the surface of water or another medium. Used for submarines, divers, or objects rising through liquid.

潜水艦(せんすいかん)が浮上(ふじょう)した。

The submarine surfaced.

ダイバーがゆっくりと海面(かいめん)に浮上(ふじょう)した。

The diver slowly rose to the surface of the sea.

沈没船(ちんぼつせん)の引(ひ)き上(あ)げ作業(さぎょう)で、船体(せんたい)がようやく浮上(ふじょう)した。

The hull finally surfaced during the salvage operation for the sunken ship.

2. to emerge; to come to light; to come to the fore

Figuratively, for issues, candidates, or possibilities to emerge or become apparent. Common in news and formal contexts.

新(あたら)しい問題(もんだい)が浮上(ふじょう)した。

A new problem has come to light.

彼(かれ)の名前(なまえ)が次期(じき)社長(しゃちょう)の候補(こうほ)として浮上(ふじょう)した。

His name emerged as a candidate for the next company president.

調査(ちょうさ)が進(すす)むにつれて、新(あたら)たな疑惑(ぎわく)が次々(つぎつぎ)と浮上(ふじょう)している。

As the investigation progresses, new suspicions are coming to light one after another.

Combines 浮(う)く (to float) and 上(じょう) (upward). The literal sense describes physical rising to a surface; the figurative sense is extremely common in news reporting and formal discussion for issues, names, or facts becoming apparent.

Usage

The figurative sense (sense 2) is more frequently encountered in daily life than the literal sense. It often appears in news headlines and political reporting.

Common collocations

問題(もんだい)が浮上(ふじょう)する — a problem comes to light
疑惑(ぎわく)が浮上(ふじょう)する — suspicion emerges
候補(こうほ)として浮上(ふじょう)する — to emerge as a candidate
海面(かいめん)に浮上(ふじょう)する — to rise to the sea surface

Similar words

浮(う)かび上(あ)がる — to float up; to come to mind; more colloquial and versatile
表面化(ひょうめんか)する — to come to the surface (figurative only); emphasizes something hidden becoming visible

Related Words

Compare: 浮(う)かび上(あ)がる (to float up)

Compare: 表面化(ひょうめんか) (to come to the surface)

Compare: 急浮上(きゅうふじょう) (sudden emergence)

general

Added 2026.3.26 14:10 · Revised 2026.9.2 13:01

19500/19549_fujousuru