名乗り出る
なのりでる
verb
to come forward; to volunteer; to identify oneself
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 名乗り出る | 名乗り出ない |
| Present polite | 名乗り出ます | 名乗り出ません |
| Past | 名乗り出た | 名乗り出なかった |
| Past polite | 名乗り出ました | 名乗り出ませんでした |
| て form | 名乗り出て | 名乗り出なくて |
| ている present | 名乗り出ている | 名乗り出ていない |
| ている polite | 名乗り出ています | 名乗り出ていません |
| ている past | 名乗り出ていた | 名乗り出ていなかった |
| ている past polite | 名乗り出ていました | 名乗り出ていませんでした |
| Conditional ば | 名乗り出れば | 名乗り出なければ |
| Conditional たら | 名乗り出たら | 名乗り出なかったら |
| Volitional | 名乗り出よう | — |
| Volitional polite | 名乗り出ましょう | — |
| Potential | 名乗り出られる | 名乗り出られない |
| Passive | 名乗り出られる | 名乗り出られない |
| Causative | 名乗り出させる | 名乗り出させない |
| Imperative | 名乗り出ろ | 名乗り出るな |
1.
to come forward; to volunteer; to step forward
To present oneself voluntarily to take on a task, responsibility, or role.
ボランティアに名乗り出た。
I volunteered.
リーダーに名乗り出る人がいなかった。
There was no one who stepped forward to be the leader.
危険な任務だと分かっていたが、彼は自ら名乗り出た。
He knew it was a dangerous mission, but he came forward of his own accord.
2.
to identify oneself; to reveal one's identity
To announce who one is, especially when sought or when identity was previously unknown.
犯人が名乗り出た。
The culprit turned himself in.
目撃者が警察に名乗り出た。
A witness came forward to the police.
匿名で寄付をしていた人物が、ついに名乗り出て正体を明かした。
The person who had been donating anonymously finally came forward and revealed their identity.
A compound verb combining 名乗る (to give one's name, to call oneself) and 出る (to come out). The 出る component adds the sense of stepping forward from a group or emerging publicly.
USAGE:
- Often used with に to indicate the role or purpose: ～に名乗り出る (to volunteer for ~)
- 自ら名乗り出る emphasizes doing so of one's own initiative
- In sense 2, often involves revealing oneself to authorities or the public
COMMON COLLOCATIONS:
- ボランティアに名乗り出る: to volunteer
- 自ら名乗り出る: to come forward of one's own accord
- 警察に名乗り出る: to turn oneself in to the police
- 候補に名乗り出る: to put oneself forward as a candidate
SIMILAR WORDS:
- 志願する: to volunteer, apply — more formal; often used for military or official contexts
- 立候補する: to run as a candidate — specifically for elections
- 申し出る: to offer, propose — broader; can be used for requests and suggestions
- 自首する: to turn oneself in — specifically to police; stronger than 名乗り出る in legal contexts