1.
hair removal; depilation
The deliberate removal of body hair using various methods such as shaving, waxing, or laser treatment.
脱毛サロンに通う。
I go to a hair removal salon.
夏の前に脱毛を始めた。
I started hair removal before summer.
レーザー脱毛は痛みが少ないと言われている。
Laser hair removal is said to involve little pain.
2.
hair loss; alopecia
The involuntary loss or shedding of hair, often as a medical symptom or side effect of treatment.
抗がん剤の副作用で脱毛した。
I lost my hair as a side effect of anticancer drugs.
ストレスが原因で脱毛が起きることがある。
Hair loss can occur due to stress.
治療が終わってから数か月で脱毛の症状は改善した。
The hair loss symptoms improved a few months after the treatment ended.
A compound of 脱 (removal, shedding) and 毛 (hair). This word covers two distinct meanings: the cosmetic procedure of deliberately removing body hair, and the medical condition of involuntary hair loss.
In modern Japan, 脱毛 most commonly refers to cosmetic hair removal, which is widely practiced. Hair removal salons are ubiquitous in urban areas and cater to both women and men.
COMMON COLLOCATIONS:
- 脱毛サロン: hair removal salon
- レーザー脱毛: laser hair removal
- 医療脱毛: medical hair removal
- 全身脱毛: full-body hair removal
- 脱毛クリーム: depilatory cream
- 脱毛症: alopecia (the medical condition)
SIMILAR WORDS:
- 除毛: hair removal (surface-level only, e.g., shaving or cream; does not destroy the follicle)
- 剃毛: shaving body hair (specifically with a razor)
- 薄毛: thinning hair