発掘する
はっくつする
verb
to excavate; to unearth; to discover
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発掘する | 発掘しない |
| Present polite | 発掘します | 発掘しません |
| Past | 発掘した | 発掘しなかった |
| Past polite | 発掘しました | 発掘しませんでした |
| て form | 発掘して | 発掘しなくて |
| ている present | 発掘している | 発掘していない |
| ている polite | 発掘しています | 発掘していません |
| ている past | 発掘していた | 発掘していなかった |
| ている past polite | 発掘していました | 発掘していませんでした |
| Conditional ば | 発掘すれば | 発掘しなければ |
| Conditional たら | 発掘したら | 発掘しなかったら |
| Volitional | 発掘しよう | — |
| Volitional polite | 発掘しましょう | — |
| Potential | 発掘できる | 発掘できない |
| Passive | 発掘される | 発掘されない |
| Causative | 発掘させる | 発掘させない |
| Imperative | 発掘しろ | 発掘するな |
1.
to excavate; to dig up; to unearth
To dig out something buried in the ground, especially archaeological remains, fossils, or resources.
古代の遺跡を発掘する。
To excavate ancient ruins.
工事中に土器が発掘された。
Pottery was unearthed during construction.
この地域では長年にわたって発掘調査が行われている。
Excavation surveys have been conducted in this area for many years.
2.
to discover; to find (talent or potential)
To find and bring to light something previously unknown or unrecognized, especially hidden talent or ability.
新しい才能を発掘する。
To discover new talent.
オーディションで若い歌手を発掘した。
A young singer was discovered at an audition.
地方の小さな町から世界的なアーティストが発掘されることもある。
Sometimes world-class artists are discovered from small rural towns.
The literal meaning of digging up (sense 1) extends naturally to the figurative meaning of discovering hidden talent (sense 2). Both senses are commonly used in news and everyday conversation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 発掘調査: excavation survey; archaeological dig
- 発掘現場: excavation site
- 人材を発掘する: to discover talented people
- 化石を発掘する: to excavate fossils
- 才能の発掘: talent scouting; discovery of talent
SIMILAR WORDS:
- 掘る: to dig — the basic verb for digging; physical action only
- 発見する: to discover — general discovery, not specifically digging up or finding talent
- 採掘する: to mine; to extract — specifically for mining minerals and resources