かわす
かわす
verb (godan)
to dodge; to evade; to sidestep; to deflect
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | かわす | かわさない |
| Present polite | かわします | かわしません |
| Past | かわした | かわさなかった |
| Past polite | かわしました | かわしませんでした |
| て form | かわして | かわさなくて |
| ている present | かわしている | かわしていない |
| ている polite | かわしています | かわしていません |
| ている past | かわしていた | かわしていなかった |
| ている past polite | かわしていました | かわしていませんでした |
| Conditional ば | かわせば | かわさなければ |
| Conditional たら | かわしたら | かわさなかったら |
| Volitional | かわそう | — |
| Volitional polite | かわしましょう | — |
| Potential | かわせる | かわせない |
| Passive | かわされる | かわされない |
| Causative | かわさせる | かわさせない |
| Imperative | かわせ | かわすな |
1.
to dodge; to evade (a physical attack)
To move out of the way of an oncoming object or attack — a punch, ball, vehicle, or similar. Implies quick, deliberate avoidance rather than passive escape.
2.
to deflect; to dodge (a question, responsibility)
To avoid an awkward question, criticism, or unwanted topic by giving a vague or off-topic response. The figurative extension of the physical dodge.
Transitive godan verb (intransitive pair: かわる is unrelated; this verb stands alone). The kanji form 躱す exists but is uncommon — usually written in kana. Both physical and figurative senses are extremely common.
Transitivity
- 〜をかわす: to dodge X (always transitive)
Common collocations
- 攻撃をかわす: to dodge an attack
- パンチをかわす: to dodge a punch
- 質問をかわす: to deflect a question
- 追及をかわす: to dodge investigation/probing
- 責任をかわす: to evade responsibility