打ち砕く
うちくだく
verb (godan)
to shatter; to smash; to dash (hopes)
See also:
砕く (the simple verb)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 打ち砕く | 打ち砕かない |
| Present polite | 打ち砕きます | 打ち砕きません |
| Past | 打ち砕いた | 打ち砕かなかった |
| Past polite | 打ち砕きました | 打ち砕きませんでした |
| て form | 打ち砕いて | 打ち砕かなくて |
| ている present | 打ち砕いている | 打ち砕いていない |
| ている polite | 打ち砕いています | 打ち砕いていません |
| ている past | 打ち砕いていた | 打ち砕いていなかった |
| ている past polite | 打ち砕いていました | 打ち砕いていませんでした |
| Conditional ば | 打ち砕けば | 打ち砕かなければ |
| Conditional たら | 打ち砕いたら | 打ち砕かなかったら |
| Volitional | 打ち砕こう | — |
| Volitional polite | 打ち砕きましょう | — |
| Potential | 打ち砕ける | 打ち砕けない |
| Passive | 打ち砕かれる | 打ち砕かれない |
| Causative | 打ち砕かせる | 打ち砕かせない |
| Imperative | 打ち砕け | 打ち砕くな |
1.
to shatter; to smash to pieces
To break something hard into fragments with force. The prefix 打ち〜 adds vigor to 砕く, so the breaking is decisive and complete.
2.
to dash; to crush (hopes, dreams, illusions)
To destroy something abstract that someone was holding on to, such as a dream, an expectation, or a belief. This figurative use is the more common one in writing.
Transitivity
- Type: transitive
- Pattern: Xを打ち砕く
- The passive 打ち砕かれる is very common in the figurative sense, since the person is usually the one whose hopes were crushed.
Common collocations
- 夢を打ち砕く: to shatter someone's dream
- 希望を打ち砕く: to dash hopes
- 幻想を打ち砕く: to shatter an illusion
- 岩を打ち砕く: to smash a rock