潜(ひそ)める

ひそめる
verb (ichidan, transitive)
to hide; to lower (one's voice); to hold (one's breath)
他動詞 transitiveaction
See also: 潜(ひそ)む (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present潜(ひそ)める潜(ひそ)めない
Present polite潜(ひそ)めます潜(ひそ)めません
Past潜(ひそ)めた潜(ひそ)めなかった
Past polite潜(ひそ)めました潜(ひそ)めませんでした
て form潜(ひそ)めて潜(ひそ)めなくて
ている present潜(ひそ)めている潜(ひそ)めていない
ている polite潜(ひそ)めています潜(ひそ)めていません
ている past潜(ひそ)めていた潜(ひそ)めていなかった
ている past polite潜(ひそ)めていました潜(ひそ)めていませんでした
Conditional ば潜(ひそ)めれば潜(ひそ)めなければ
Conditional たら潜(ひそ)めたら潜(ひそ)めなかったら
Volitional潜(ひそ)めよう—
Volitional polite潜(ひそ)めましょう—
Potential潜(ひそ)められる潜(ひそ)められない
Passive潜(ひそ)められる潜(ひそ)められない
Causative潜(ひそ)めさせる潜(ひそ)めさせない
Imperative潜(ひそ)めろ潜(ひそ)めるな
1. to hide; to conceal
To keep oneself or something out of sight; with 影(かげ), to stop appearing, to fade from view.
物陰(ものかげ)に身(み)を潜(ひそ)める。
To hide in the shadows.
犯人(はんにん)は山(やま)の中(なか)に身(み)を潜(ひそ)めていた。
The culprit had been hiding in the mountains.
新人(しんじん)の頃(ころ)の弱気(よわき)な態度(たいど)はすっかり影(かげ)を潜(ひそ)め、今(いま)では堂々(どうどう)と意見(いけん)を言(い)う。
The timid manner she had as a newcomer has completely disappeared; now she states her views with confidence.
2. to lower (one's voice); to hold (one's breath)
To make a sound or action quieter so as not to be noticed.
声(こえ)を潜(ひそ)める。
To lower one's voice.
息(いき)を潜(ひそ)めて様子(ようす)をうかがった。
I held my breath and watched what was happening.
図書館(としょかん)では、友達(ともだち)と話(はな)すときも声(こえ)を潜(ひそ)めるようにしている。
In the library, I make a point of lowering my voice even when talking with friends.

Transitivity

Common collocations

Watch out

general
Added 2026.9.30 3:07 · Revised 2026.9.30 3:08
31000/31271_hisomeru