規格外(きかくがい)

きかくがい
noun, no-adjective
nonstandard, off-spec; extraordinary
evaluation
1. not meeting the standard; off-spec; irregular (produce)
Not meeting a set standard of size, shape or quality. It is used especially of fruit and vegetables that are too large, too small or oddly shaped to be sold through the usual channels, and of goods that fail an inspection.
規格外(きかくがい)の野菜(やさい)を安(やす)く売(う)る。
They sell irregular vegetables cheaply.
Badly shaped tomatoes count as off-spec.
They cut food waste by turning irregular fruit into jam.
2. out of the ordinary; extraordinary (of a person's ability or scale)
So far beyond the usual that ordinary measures do not apply, used admiringly of talent, strength or scale: 規格外(きかくがい)の才能(さいのう) (an extraordinary talent).
彼(かれ)は規格外(きかくがい)の選手(せんしゅ)だ。
He is an extraordinary player.
十五歳(じゅうごさい)とは思(おも)えない規格外(きかくがい)の才能(さいのう)だ。
It's an extraordinary talent, hard to believe in a fifteen-year-old.
The world was astonished by his extraordinary achievement of being first-rate as both a pitcher and a hitter.

規格(きかく) (standard, specification) + 〜外(がい) (outside of). It usually takes の before a noun.

Common collocations

Similar words