お見舞(みま)い

おみまい
noun
visiting someone who is ill; get-well visit
1. visiting someone who is ill
The act of visiting and expressing concern for someone who is sick or hospitalized.
病院(びょういん)にお見舞(みま)いに行(い)った。
I went to visit someone at the hospital.
お見舞(みま)いの言葉(ことば)をかける。
To offer words of concern/sympathy.
入院(にゅういん)している友人(ゆうじん)のお見舞(みま)いに行(い)く。
I'm going to visit my friend who is hospitalized.
お見舞(みま)いに来(き)てくれてありがとう。
Thank you for coming to visit me.
お見舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます。
I express my sympathy.
明日(あした)お見舞(みま)いに行(い)けますか。
Can I visit you tomorrow?
2. get-well gift
A gift brought when visiting someone who is ill.
お見舞(みま)いに花(はな)を持(も)っていった。
I brought flowers as a get-well gift.
お見舞(みま)いは何(なに)がいいでしょうか。
What would be good to bring as a get-well gift?
お見舞(みま)いの品(しな)を選(えら)んでいる。
I'm choosing a get-well gift.
お見舞(みま)いに果物(くだもの)を持(も)っていく。
I'll bring fruit as a get-well gift.
入院(にゅういん)した友人(ゆうじん)にお見舞(みま)いとして花(はな)と果物(くだもの)を届(とど)けた。
I delivered flowers and fruit as a get-well gift to my hospitalized friend.

お見舞(みま)い refers to visiting someone who is ill or has experienced misfortune.

Formation: お (honorific) + 見舞(みま)う (to visit/inquire after)

Types:

  • 病気(びょうき)見舞(みま)い: visiting someone who is sick
  • 災害(さいがい)見舞(みま)い: visiting after a disaster

Common gifts for お見舞(みま)い:

  • 花(はな): flowers (avoid certain types - no potted plants as they suggest 'rooted' illness)
  • 果物(くだもの): fruit
  • 現金(げんきん): money (in envelope marked お見舞(みま)い)

[Register: Polite]

core
Added 2026.1.8 21:43 · Revised 2026.3.9 21:43
01000/01351_omimai