殻(から)

から
noun
shell, husk, casing
1. shell
The hard outer covering of eggs, nuts, or shellfish.
卵(たまご)の殻(から)を剥(む)く。
To peel an eggshell.
殻(から)を破(やぶ)って出(で)てきた。
It broke through the shell and came out.
{クルミ}の殻(から)は硬(かた)い。
Walnut shells are hard.
蟹(かに)の殻(から)を割(わ)る。
To crack a crab shell.
自分(じぶん)の殻(から)を破(やぶ)る。
To break out of one's shell.
殻(から)だけが残(のこ)った。
Only the shell remained.
2. husk, hull
The outer covering of grains or seeds.
米(こめ)の殻(から)を取(と)る。
To remove the rice husk.
籾殻(もみがら)を燃(も)やす。
To burn rice husks.
豆(まめ)の殻(から)を剥(む)く。
To shell beans.
蕎麦(そば)の殻(から)。
Buckwheat hull.
麦(むぎ)の殻(から)を取(と)り除(のぞ)いてから粉(こな)にする。
The husks are removed from the wheat before it is ground into flour.

殻(から) refers to the hard outer covering of eggs, nuts, shellfish, or seeds.

COMMON TYPES:

  • 卵(たまご)の殻(から): eggshell
  • 貝殻(かいがら): seashell
  • 木(き)の実(み)の殻(から): nutshell
  • 籾殻(もみがら): rice husk/chaff

COMMON EXPRESSIONS:

  • 殻(から)を剥(む)く: to peel off a shell
  • 殻(から)を破(やぶ)る: to break through a shell
  • 殻(から)を割(わ)る: to crack a shell

FIGURATIVE USE:
自分(じぶん)の殻(から)を破(やぶ)る means to break out of one's shell (overcome shyness or limitations).

RELATED:

  • 皮(かわ): skin, peel (softer covering)
  • 甲羅(こうら): shell (of turtles, crabs)
core
Added 2026.1.9 21:49 · Revised 2026.3.25 23:52
02000/02148_kara