1.
desire, wish, longing
A strong feeling of wanting something or wishing for something to happen.
強い願望を持つ。
To have a strong desire.
願望を叶えるために努力する。
I work hard to fulfill my wishes.
海外留学は長年の願望だった。
Studying abroad was a long-held desire of mine.
彼には出世への強い願望がある。
He has a strong desire for career advancement.
子供の頃からの願望がやっと叶って、自分の店を開くことができた。
My childhood wish finally came true, and I was able to open my own shop.
願望 refers to a deep, heartfelt wish or desire — something one earnestly hopes for. It carries a more personal and emotional tone than 希望.
COMMON COLLOCATIONS:
- 願望を持つ: to have a desire
- 願望を叶える: to fulfill a wish
- 強い願望: strong desire
- 潜在的願望: latent/subconscious desire
- 長年の願望: a long-held desire
SIMILAR WORDS:
- 希望: hope, wish (more neutral and practical; used for requests and applications)
- 欲望: desire, lust (often negative; implies greed or excessive want)
- 望み: wish, desire (literary and poetic)
- 願い: wish, request (everyday; also used for prayers and formal requests)
REGISTER:
Slightly literary. More common in written language, psychology (願望充足 = wish fulfillment), and formal speech than in casual conversation.