葛 藤(かっとう)

かっとう

noun

conflict; dilemma; inner struggle

1. conflict; dilemma; inner struggle

A state of mental or emotional struggle between opposing forces or choices.

内心(ないしん)で葛藤(かっとう)している。

I'm struggling internally.

仕事(しごと)と家庭(かてい)の葛藤(かっとう)がある。

There's a conflict between work and family.

彼(かれ)との葛藤(かっとう)を乗(の)り越(こ)えた。

I overcame the conflict with him.

夢(ゆめ)を追(お)うか安定(あんてい)を取(と)るか、葛藤(かっとう)が続(つづ)いている。

I'm torn between chasing my dream and choosing stability.

この小説(しょうせつ)は、主人公(しゅじんこう)の心(こころ)の葛藤(かっとう)がとても上手(じょうず)に描(えが)かれている。

This novel depicts the protagonist's inner conflict very skillfully.

葛藤(かっとう) describes a deep struggle or conflict — either an internal dilemma (torn between choices) or interpersonal friction.

ETYMOLOGY:
The characters 葛(かつ) (kudzu vine) and 藤(とう) (wisteria) both refer to climbing vines that become tangled together, metaphorically representing entangled struggles.

COMMON PATTERNS:

葛藤(かっとう)する: to struggle, to be conflicted
心(こころ)の葛藤(かっとう): inner conflict
内面的(ないめんてき)な葛藤(かっとう): internal struggle
～との葛藤(かっとう): conflict with～
葛藤(かっとう)を乗(の)り越(こ)える: to overcome a conflict
葛藤(かっとう)を抱(かか)える: to harbor a conflict

REGISTER:
Somewhat literary and formal. Common in novels, essays, and psychological discussions. In casual speech, 悩(なや)む (to worry/agonize) or 迷(まよ)う (to be torn) are more natural for everyday dilemmas.

core

Added 2026.1.16 14:48 · Revised 2026.6.6 22:06

05000/05407_kattou