1.
simple, plain, unaffected
Not elaborate or sophisticated; natural and unpretentious in character or appearance.
素朴な味わいがある料理。
Cooking with a simple, homely taste.
素朴な人柄に惹かれた。
I was drawn to their unaffected personality.
2.
naive, innocent, unsophisticated
Showing a lack of worldly experience or artifice; genuine and straightforward.
素朴な疑問を持った。
I had a simple/basic question.
Common expression
FORMS:
- Adverb: 素朴に (simply, naively)
- Noun: 素朴さ (simplicity, naivety)
COMMON PATTERNS:
- 素朴な疑問 (simple/basic question)
- 素朴な暮らし (simple life)
- 素朴な美しさ (rustic beauty)
NUANCE: Generally positive, implying authenticity and lack of pretense. Can be used for art (素朴派 = naive art), lifestyle, personality, or ideas.
CONTRAST: Opposite of 洗練された (refined, sophisticated).
Related Words
Antonym:
洗練