引き取る
ひきとる
verb (godan)
to take back, to take custody of
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 引き取る | 引き取らない |
| Present polite | 引き取ります | 引き取りません |
| Past | 引き取った | 引き取らなかった |
| Past polite | 引き取りました | 引き取りませんでした |
| て form | 引き取って | 引き取らなくて |
| ている present | 引き取っている | 引き取っていない |
| ている polite | 引き取っています | 引き取っていません |
| ている past | 引き取っていた | 引き取っていなかった |
| ている past polite | 引き取っていました | 引き取っていませんでした |
| Conditional ば | 引き取れば | 引き取らなければ |
| Conditional たら | 引き取ったら | 引き取らなかったら |
| Volitional | 引き取ろう | — |
| Volitional polite | 引き取りましょう | — |
| Potential | 引き取れる | 引き取れない |
| Passive | 引き取られる | 引き取られない |
| Causative | 引き取らせる | 引き取らせない |
| Imperative | 引き取れ | 引き取るな |
1.
to take back, to collect
To retrieve or collect something, especially unwanted or returned items.
2.
to take custody of, to take in
To take responsibility for caring for someone, such as a child or elderly person.
3.
to pass away, to breathe one's last
A euphemism for dying, often used as 息を引き取る (to draw one's last breath).
Transitivity: 他動詞 (transitive). Compound verb: 引く + 取る. Pattern: Xを引き取る (take back X / take custody of X).
Aspect: ている indicates resulting state. 引き取っている = 'has taken in' or 'is caring for.'
Common patterns
- 商品を引き取る (take back merchandise)
- 子供を引き取る (take custody of a child)
- 息を引き取る (pass away, breathe one's last)
Note: The phrase 息を引き取る is a respectful way to say someone died, often used in formal or literary contexts.