計(はか)る

はかる
verb (godan)
to measure (time); to plan; to scheme
他動詞 transitiveactiontime-general
See also: 測(はか)る (kanji variant)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present計(はか)る計(はか)らない
Present polite計(はか)ります計(はか)りません
Past計(はか)った計(はか)らなかった
Past polite計(はか)りました計(はか)りませんでした
て form計(はか)って計(はか)らなくて
ている present計(はか)っている計(はか)っていない
ている polite計(はか)っています計(はか)っていません
ている past計(はか)っていた計(はか)っていなかった
ている past polite計(はか)っていました計(はか)っていませんでした
Conditional ば計(はか)れば計(はか)らなければ
Conditional たら計(はか)ったら計(はか)らなかったら
Volitional計(はか)ろう—
Volitional polite計(はか)りましょう—
Potential計(はか)れる計(はか)れない
Passive計(はか)られる計(はか)られない
Causative計(はか)らせる計(はか)らせない
Imperative計(はか)れ計(はか)るな
1. to measure (time, intervals)
To measure time, duration, or numerical intervals — typically using a clock, stopwatch, or counter.
ストップウォッチで時間(じかん)を計(はか)る。
To measure the time with a stopwatch.
試合(しあい)のタイムを計(はか)った。
I timed the match.
選手(せんしゅ)のスタートから走(はし)り終(お)わるまでの時間(じかん)を計(はか)った。
I timed how long it took the runner from the start to the finish.
2. to plan; to plot; to scheme
To devise or attempt something, often with a calculated or strategic intent. In set phrases this sense can carry either neutral or negative connotations.
解決(かいけつ)を計(はか)る。
To plan a resolution.
暗殺(あんさつ)を計(はか)ったとして逮捕(たいほ)された。
He was arrested for plotting an assassination.
両者(りょうしゃ)の関係改善(かんけいかいぜん)を計(はか)る動(うご)きが進(すす)んでいる。
Efforts to improve relations between the two sides are moving forward.

Kanji variant of はかる. Use 計(はか)る for measuring time or intervals, or in set phrases meaning 'to plan / to scheme'. Distinguished from 測(はか)る (physical measurement of length, depth), 量(はか)る (weight, volume), and 図(はか)る (to attempt / plan an undertaking).

Common collocations

Similar words

Related Words

Related: 測(はか)る
Related: 図(はか)る
Homophone: 量(はか)る (to measure weight or volume)
Related: 秤(はかり) (scales, weighing machine)
general
Added 2026.5.28 13:09 · Revised 2026.9.2 13:02
28000/28292_hakaru