切(き)り出(だ)す

きりだす
verb (godan, transitive)
to cut out; to quarry; to bring up (a topic)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present切(き)り出(だ)す切(き)り出(だ)さない
Present polite切(き)り出(だ)します切(き)り出(だ)しません
Past切(き)り出(だ)した切(き)り出(だ)さなかった
Past polite切(き)り出(だ)しました切(き)り出(だ)しませんでした
て form切(き)り出(だ)して切(き)り出(だ)さなくて
ている present切(き)り出(だ)している切(き)り出(だ)していない
ている polite切(き)り出(だ)しています切(き)り出(だ)していません
ている past切(き)り出(だ)していた切(き)り出(だ)していなかった
ている past polite切(き)り出(だ)していました切(き)り出(だ)していませんでした
Conditional ば切(き)り出(だ)せば切(き)り出(だ)さなければ
Conditional たら切(き)り出(だ)したら切(き)り出(だ)さなかったら
Volitional切(き)り出(だ)そう—
Volitional polite切(き)り出(だ)しましょう—
Potential切(き)り出(だ)せる切(き)り出(だ)せない
Passive切(き)り出(だ)される切(き)り出(だ)されない
Causative切(き)り出(だ)させる切(き)り出(だ)させない
Imperative切(き)り出(だ)せ切(き)り出(だ)すな
1. to cut out; to quarry; to extract
To cut something out from a larger whole, such as cutting stone from a quarry or extracting material.
山(やま)から石(いし)を切(き)り出(だ)す。
They quarry stone from the mountain.
大(おお)きな木(き)から板(いた)を切(き)り出(だ)した。
They cut planks from a large tree.
岩(いわ)から彫刻(ちょうこく)の形(かたち)を切(き)り出(だ)す。
To carve out a sculpture's shape from rock.
この地域(ちいき)では昔(むかし)から御影石(みかげいし)を切(き)り出(だ)して生計(せいけい)を立(た)ててきた。
This area has made a living by quarrying granite since long ago.
動画(どうが)から必要(ひつよう)な部分(ぶぶん)だけを切(き)り出(だ)して保存(ほぞん)した。
I extracted just the needed part from the video and saved it.
2. to bring up (a topic); to broach
To start talking about something, especially a difficult or delicate subject.
話(はなし)を切(き)り出(だ)した。
I brought up the topic.
話(はなし)を切(き)り出(だ)すタイミングが難(むずか)しい。
It's hard to find the right timing to bring up the topic.
彼女(かのじょ)は別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)した。
She brought up the subject of breaking up.
転職(てんしょく)のことをなかなか上司(じょうし)に切(き)り出(だ)せなかった。
I couldn't bring myself to bring up the job change with my boss.
彼(かれ)は勇気(ゆうき)を出(だ)して本題(ほんだい)を切(き)り出(だ)したが、相手(あいて)の反応(はんのう)は冷(つめ)たかった。
He mustered his courage and brought up the main topic, but the response was cold.

FORMATION:
Compound verb: 切(き)る (to cut) + 出(だ)す (to take out, to begin)

USAGE:

Sense 2 (broaching a topic) is more common in everyday conversation:

  • 話(はなし)を切(き)り出(だ)す (to bring up a topic)
  • 本題(ほんだい)を切(き)り出(だ)す (to get to the main point)
  • なかなか切(き)り出(だ)せない (unable to bring oneself to bring it up)

SIMILAR WORDS:

Related Words

Related: 切(き)る (to cut)
core
Added 2026.1.18 14:06 · Revised 2026.7.12 9:18
06500/06731_kiridasu