切り出す
きりだす
verb (godan, transitive)
to cut out; to quarry; to bring up (a topic)
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 切り出す | 切り出さない |
| Present polite | 切り出します | 切り出しません |
| Past | 切り出した | 切り出さなかった |
| Past polite | 切り出しました | 切り出しませんでした |
| て form | 切り出して | 切り出さなくて |
| ている present | 切り出している | 切り出していない |
| ている polite | 切り出しています | 切り出していません |
| ている past | 切り出していた | 切り出していなかった |
| ている past polite | 切り出していました | 切り出していませんでした |
| Conditional ば | 切り出せば | 切り出さなければ |
| Conditional たら | 切り出したら | 切り出さなかったら |
| Volitional | 切り出そう | — |
| Volitional polite | 切り出しましょう | — |
| Potential | 切り出せる | 切り出せない |
| Passive | 切り出される | 切り出されない |
| Causative | 切り出させる | 切り出させない |
| Imperative | 切り出せ | 切り出すな |
1.
to cut out; to quarry; to extract
To cut something out from a larger whole, such as cutting stone from a quarry or extracting material.
2.
to bring up (a topic); to broach
To start talking about something, especially a difficult or delicate subject.
切り出す is a compound of 切る (to cut) and 出す (to take out; to start). Both senses keep that image: separating something out of a larger whole and bringing it forward.
Transitivity
- Type: 他動詞 (transitive). The material cut out, or the topic raised, takes を.
- There is no intransitive partner. For stone that is being quarried, use the passive 切り出される.
Common patterns
- 石を切り出す: to quarry stone
- 話を切り出す: to bring up a topic
- 本題を切り出す: to get to the main point
- なかなか切り出せない: cannot bring oneself to raise it — the potential negative is very common in sense 2
Sense 2 is the one learners meet most often. It carries the implication that starting was hard, so it suits difficult news: a resignation, a break-up, a request to a superior. The person spoken to is marked with に.