とろける
とろける
verb (ichidan)
to melt; to dissolve in the mouth; to be enchanted
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | とろける | とろけない |
| Present polite | とろけます | とろけません |
| Past | とろけた | とろけなかった |
| Past polite | とろけました | とろけませんでした |
| て form | とろけて | とろけなくて |
| ている present | とろけている | とろけていない |
| ている polite | とろけています | とろけていません |
| ている past | とろけていた | とろけていなかった |
| ている past polite | とろけていました | とろけていませんでした |
| Conditional ば | とろければ | とろけなければ |
| Conditional たら | とろけたら | とろけなかったら |
| Volitional | とろけよう | — |
| Volitional polite | とろけましょう | — |
| Potential | とろけられる | とろけられない |
| Passive | とろけられる | とろけられない |
| Causative | とろけさせる | とろけさせない |
| Imperative | とろけろ | とろけるな |
1.
to melt; to dissolve in the mouth
Of food, especially fatty or rich food, to soften and melt smoothly — often used as a sign of high quality.
2.
to be entranced; to be melted (by pleasure, beauty, or affection)
Figurative use: to be so charmed, moved, or relaxed that one feels one's body or mind is melting. Common in descriptions of music, faces, hot springs, and romantic moments.
Intransitive ichidan verb. The pair 溶かす / 溶く 'to dissolve' shares the same physical idea, but とろける specifically emphasizes a soft, smooth, pleasurable melting.
Writing
Usually written in hiragana. Less common kanji forms are 蕩ける (especially for sense 2) and 溶ろける.
Common collocations
- 口の中でとろける: to melt in the mouth
- とろけるような食感: a melt-in-the-mouth texture
- とろけるチーズ: melting cheese (product label)
- とろけるような笑顔: a melting smile