1.
feast; delicious food
Special, elaborate, or particularly good food.
ごちそうさまでした。
Thank you for the meal.
Said after eating
これは本当のごちそうですね。
This is a real feast.
テーブルにごちそうがたくさん並んでいた。
Lots of delicious food was laid out on the table.
母が誕生日に私のためにごちそうを作ってくれた。
My mother made a feast for me on my birthday.
お正月には家族みんなで集まって、おばあちゃんが作ったごちそうを食べる。
On New Year's, the whole family gathers and eats the feast that grandma made.
2.
treat; treating someone
The act of paying for someone's meal.
今日は私がごちそうします。
Today is my treat.
Offering to pay
昨日はごちそうになりました。
Thank you for treating me yesterday.
先輩に食事をごちそうになった。
My senior treated me to a meal.
試験に受かったお祝いに、父がごちそうしてくれた。
My father treated me to celebrate passing the exam.
いつもごちそうしてもらっているので、今度は私がごちそうしたい。
You always treat me, so next time I want to treat you.
ごちそう combines the honorific ご with 馳走 (originally meaning 'running around' to prepare a meal).
COMMON EXPRESSIONS:
- ごちそうさまでした: thank you for the meal (after eating)
- ごちそうする: to treat someone to a meal
- ごちそうになる: to be treated to a meal
USAGE:
- Used both as a noun (delicious food) and with する (to treat someone)