一方(いっぽう)

いっぽう
noun/conjunction
one side, on the other hand, while
1. one side, one party
One of two sides or parties.
一方(いっぽう)の話(はなし)だけでは分(わ)からない。
You can't understand from just one side's story.
一方(いっぽう)では賛成(さんせい)、一方(いっぽう)では反対(はんたい)だ。
On one hand there's agreement, on the other hand opposition.
両方(りょうほう)の言(い)い分(ぶん)を聞(き)かないと、一方(いっぽう)に偏(かたよ)ってしまう。
If you don't listen to both sides, you'll be biased toward one.
2. on the other hand, while, meanwhile
Used to contrast two things or indicate simultaneous actions.
一方(いっぽう)では賛成(さんせい)、一方(いっぽう)では反対(はんたい)だ。
On one hand there's agreement, on the other hand opposition.
彼(かれ)は勉強(べんきょう)する一方(いっぽう)で、スポーツもする。
While he studies, he also does sports.
Conjunctive usage
都市(とし)の人口(じんこう)が増(ふ)える一方(いっぽう)で、地方(ちほう)の人口(じんこう)は減(へ)り続(つづ)けている。
While the urban population is growing, the rural population keeps declining.
3. only, keep ~ing
Used after verb dictionary form to indicate continuous action in one direction.
物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。
Prices keep going up.
Verb + 一方(いっぽう)だ pattern
環境(かんきょう)問題(もんだい)は悪化(あっか)する一方(いっぽう)だ。
Environmental problems just keep getting worse.
この地域(ちいき)の人口(じんこう)は減(へ)る一方(いっぽう)なので、学校(がっこう)の数(かず)も減(へ)ってきている。
The population of this area just keeps declining, so the number of schools is decreasing too.

一方(いっぽう) has multiple uses as noun, conjunction, and in grammar patterns.

AS NOUN:

  • 一方(いっぽう)の (one side's)
  • 一方(いっぽう)だけ (only one side)

AS CONJUNCTION:

  • 一方(いっぽう)で (on the other hand, while)
  • Connects contrasting or simultaneous facts

GRAMMAR PATTERN:

  • Verb dictionary form + 一方(いっぽう)だ
  • Indicates continuous change in one direction
  • Example: 増(ふ)える一方(いっぽう)だ (keeps increasing)

Related Words

Related: 両方(りょうほう) (both sides)
general
Added 2026.1.9 20:57 · Revised 2026.4.5 15:38
01500/01739_ippou