1.
four days
A duration of four days.
四日かかります。
It takes four days.
四日前に届きました。
It arrived four days ago.
四日間の出張です。
It's a four-day business trip.
あと四日で終わる。
It will be finished in four days.
四日も待った。
I waited for four days.
2.
the fourth (day of the month)
The fourth day of any month.
5月四日に会いましょう。
Let's meet on May 4th.
四日は休みですか。
Is the 4th a day off?
来月四日に届きます。
It will arrive on the 4th of next month.
四日までに準備してください。
Please prepare by the 4th.
四日に予約した。
I made a reservation for the 4th.
四日 uses native Japanese counting and means both "four days" (duration) and "the 4th" (date).
USAGE:
- Duration: 四日かかる (takes four days)
- Date: 四日に届く (arrives on the 4th)
- 四日間: four-day period (adds 間 for explicit duration)
DAYS 1-10 (SPECIAL READINGS):
- 一日, 二日, 三日, 四日, 五日
- 六日, 七日, 八日, 九日, 十日
NOTE:
Days 11-31 use regular 十一日 pattern, except 十四日, 二十日, 二十四日.