引(ひ)き止(と)める

ひきとめる
verb (ichidan)
to hold back, to detain
Conjugation
AffirmativeNegative
Present引(ひ)き止(と)める引(ひ)き止(と)めない
Present polite引(ひ)き止(と)めます引(ひ)き止(と)めません
Past引(ひ)き止(と)めた引(ひ)き止(と)めなかった
Past polite引(ひ)き止(と)めました引(ひ)き止(と)めませんでした
て form引(ひ)き止(と)めて引(ひ)き止(と)めなくて
ている present引(ひ)き止(と)めている引(ひ)き止(と)めていない
ている polite引(ひ)き止(と)めています引(ひ)き止(と)めていません
ている past引(ひ)き止(と)めていた引(ひ)き止(と)めていなかった
ている past polite引(ひ)き止(と)めていました引(ひ)き止(と)めていませんでした
Conditional ば引(ひ)き止(と)めれば引(ひ)き止(と)めなければ
Conditional たら引(ひ)き止(と)めたら引(ひ)き止(と)めなかったら
Volitional引(ひ)き止(と)めよう—
Volitional polite引(ひ)き止(と)めましょう—
Potential引(ひ)き止(と)められる引(ひ)き止(と)められない
Passive引(ひ)き止(と)められる引(ひ)き止(と)められない
Causative引(ひ)き止(と)めさせる引(ひ)き止(と)めさせない
Imperative引(ひ)き止(と)めろ引(ひ)き止(と)めるな
1. to hold back, to stop, to detain
To prevent someone from leaving or going somewhere.
友人(ゆうじん)が帰(かえ)ろうとしたので引(ひ)き止(と)めた。
My friend was about to leave, so I held them back.
暴走(ぼうそう)する車(くるま)を引(ひ)き止(と)めることはできなかった。
It was impossible to stop the runaway car.
危(あぶ)ないと思(おも)って、腕(うで)をつかんで引(ひ)き止(と)めた。
I thought it was dangerous, so I grabbed their arm and held them back.
2. to dissuade, to talk out of
To persuade someone not to do something, especially resigning or quitting.
彼(かれ)の辞職(じしょく)を何(なん)とか引(ひ)き止(と)めたい。
I want to somehow talk him out of resigning.
社長(しゃちょう)は優秀(ゆうしゅう)な社員(しゃいん)を引(ひ)き止(と)めるために給料(きゅうりょう)を上(あ)げた。
The president raised salaries to retain talented employees.
周(まわ)りが引(ひ)き止(と)めたが、彼(かれ)は留学(りゅうがく)する決心(けっしん)を変(か)えなかった。
Those around him tried to talk him out of it, but he didn't change his mind about studying abroad.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Compound verb: 引(ひ)く + 止(と)める. Pattern: Xを引(ひ)き止(と)める (hold back X / stop X).

ASPECT: ている indicates ongoing effort. 引(ひ)き止(と)めている = 'is trying to hold back' or 'is detaining.'

COMMON PATTERNS:

NOTE: Often used in workplace contexts when trying to prevent someone from quitting. Can also be written as 引(ひ)き留(と)める with the same meaning.

Related Words

Related: 止(と)める
Related: 引(ひ)く
general
Added 2026.1.17 13:29 · Revised 2026.6.18 15:20
06000/06166_hikitomeru